BLV
4.
וְהִנֵּה H2009 ־ בֹעַז H1162 בָּא H935 מִבֵּית לֶחֶם H1035 וַיֹּאמֶר H559 לַקּוֹצְרִים H7114 יְהוָה H3068 עִמָּכֶם H5973 וַיֹּאמְרוּ H559 לוֹ יְבָרֶכְךָ H1288 יְהוָֽה H3068 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ βοος N-PRI ηλθεν G2064 V-AAI-3S εκ G1537 PREP βαιθλεεμ N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM θεριζουσιν G2325 V-PAPDP κυριος G2962 N-NSM μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM ευλογησαι G2127 V-AAO-3S σε G4771 P-ASM κυριος G2962 N-NSM
KJV
4. And behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD [be] with you. And they answered him, The LORD bless thee.
KJVP
4. And, behold, H2009 Boaz H1162 came H935 from Bethlehem H4480 H1035 , and said H559 unto the reapers, H7114 The LORD H3068 [be] with H5973 you . And they answered H559 him , The LORD H3068 bless H1288 thee.
YLT
4. And lo, Boaz hath come from Beth-Lehem, and saith to the reapers, `Jehovah [is] with you;` and they say to him, `Jehovah doth bless thee.`
ASV
4. And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless thee.
WEB
4. Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, Yahweh be with you. They answered him, Yahweh bless you.
ESV
4. And behold, Boaz came from Bethlehem. And he said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered, "The LORD bless you."
RV
4. And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
RSV
4. And behold, Boaz came from Bethlehem; and he said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered, "The LORD bless you."
NLT
4. While she was there, Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters. "The LORD be with you!" he said."The LORD bless you!" the harvesters replied.
NET
4. Now at that very moment, Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters, "May the LORD be with you!" They replied, "May the LORD bless you!"
ERVEN
4. Later, Boaz came to the field from Bethlehem and greeted his workers. He said, "The Lord be with you!" And the workers answered, "And may the Lord bless you!"