BLV
12.
יְשַׁלֵּם H7999 יְהוָה H3068 פָּעֳלֵךְ H6467 וּתְהִי H1961 מַשְׂכֻּרְתֵּךְ H4909 שְׁלֵמָה H8003 מֵעִם H5973 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 ־ בָּאת H935 לַחֲסוֹת H2620 תַּֽחַת H8478 ־ כְּנָפָֽיו H3671 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
12. αποτεισαι G661 V-AAO-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF εργασιαν G2039 N-ASF σου G4771 P-GSF και G2532 CONJ γενοιτο G1096 V-AMO-3S ο G3588 T-NSM μισθος G3408 N-NSM σου G4771 P-GSF πληρης G4134 A-NSM παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI προς G4314 PREP ον G3739 R-ASM ηλθες G2064 V-AAI-2S πεποιθεναι G3982 V-RAN υπο G5259 PREP τας G3588 T-APF πτερυγας G4420 N-APF αυτου G846 D-GSM
KJV
12. The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
KJVP
12. The LORD H3068 recompense H7999 thy work, H6467 and a full H8003 reward H4909 be given H1961 thee of H4480 H5973 the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 under H8478 whose H834 wings H3671 thou art come H935 to trust. H2620
YLT
12. Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.`
ASV
12. Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
WEB
12. Yahweh recompense your work, and a full reward be given you of Yahweh, the God of Israel, under whose wings you are come to take refuge.
ESV
12. The LORD repay you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!"
RV
12. The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
RSV
12. The LORD recompense you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!"
NLT
12. May the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge, reward you fully for what you have done."
NET
12. May the LORD reward your efforts! May your acts of kindness be repaid fully by the LORD God of Israel, from whom you have sought protection!"
ERVEN
12. The Lord will reward you for all the good things you have done. The Lord, the God of Israel, will pay you in full. You have come to him for safety, and he will protect you."