BLV
22.
לְמַעַן H4616 נַסּוֹת H5254 בָּם אֶת H853 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 הֲשֹׁמְרִים H8104 הֵם H1992 אֶת H853 ־ דֶּרֶךְ H1870 יְהוָה H3068 לָלֶכֶת H1980 בָּם כַּאֲשֶׁר H834 שָׁמְרוּ H8104 אֲבוֹתָם H1 אִם H518 ־ לֹֽא H3808 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. του G3588 T-GSN πειρασαι G3985 V-AAN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI ει G1487 CONJ φυλασσονται G5442 V-PMI-3P την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF κυριου G2962 N-GSM πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εφυλαξαντο G5442 V-AMI-3P οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM αυτων G846 D-GPM η G2228 CONJ ου G3364 ADV
KJV
22. That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep [it,] or not.
KJVP
22. That H4616 through them I may prove H5254 H853 Israel, H3478 whether they H1992 will keep H8104 H853 the way H1870 of the LORD H3068 to walk H1980 therein, as H834 their fathers H1 did keep H8104 [it] , or H518 not. H3808
YLT
22. in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept [it] or not.`
ASV
22. that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
WEB
22. that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
ESV
22. in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not."
RV
22. that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
RSV
22. that by them I may test Israel, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not."
NLT
22. I did this to test Israel-- to see whether or not they would follow the ways of the LORD as their ancestors did."
NET
22. Joshua left those nations to test Israel. I wanted to see whether or not the people would carefully walk in the path marked out by the LORD, as their ancestors were careful to do."
ERVEN
22. I will use them to test the Israelites. I will see if the Israelites can keep the Lord's commands as their ancestors did."