BLV
12.
וַיֹּאמֶר H559 אֵלָיו H413 אֲדֹנָיו H113 לֹא H3808 נָסוּר H5493 אֶל H413 ־ עִיר H5892 נָכְרִי H5237 אֲשֶׁר H834 לֹֽא H3808 ־ מִבְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 הֵנָּה H2008 וְעָבַרְנוּ H5674 עַד H5704 ־ גִּבְעָֽה H1390 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
12. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM αυτου G846 D-GSM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ου G3364 ADV μη G3165 ADV εκκλινω G1578 V-PAI-1S εις G1519 PREP πολιν G4172 N-ASF αλλοτριου G245 A-GSM η G3739 R-NSF ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ παρελευσομεθα G3928 V-FMI-1P εως G2193 PREP γαβαα N-PRI
KJV
12. And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that [is] not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
KJVP
12. And his master H113 said H559 unto H413 him , We will not H3808 turn aside H5493 hither into H413 the city H5892 of a stranger, H5237 that H834 [is] not H3808 of the children H4480 H1121 of Israel; H3478 we will pass over H5674 to H5704 Gibeah. H1390
YLT
12. And his lord saith unto him, `Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.`
ASV
12. And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.
WEB
12. His master said to him, We won\'t turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.
ESV
12. And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel, but we will pass on to Gibeah."
RV
12. And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.
RSV
12. And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel; but we will pass on to Gibeah."
NLT
12. "No," his master said, "we can't stay in this foreign town where there are no Israelites. Instead, we will go on to Gibeah.
NET
12. But his master said to him, "We should not stop at a foreign city where non-Israelites live. We will travel on to Gibeah."
ERVEN
12. But his master, the Levite man, said, "No, we will not go inside a strange city. Those people are not Israelites. We will go to the city of Gibeah. "