BLV
21.
וְלֹא H3808 ־ יָסַף H3254 עוֹד H5750 מַלְאַךְ H4397 יְהוָה H3068 לְהֵרָאֹה H7200 אֶל H413 ־ מָנוֹחַ H4495 וְאֶל H413 ־ אִשְׁתּוֹ H802 אָז H227 יָדַע H3045 מָנוֹחַ H4495 כִּֽי H3588 ־ מַלְאַךְ H4397 יְהוָה H3068 הֽוּא H1931 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. και G2532 CONJ ου G3364 ADV προσεθηκεν G4369 V-AAI-3S ετι G2089 ADV ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM οφθηναι G3708 V-APN προς G4314 PREP μανωε N-PRI και G2532 CONJ προς G4314 PREP την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM τοτε G5119 ADV εγνω G1097 V-AAI-3S μανωε N-PRI οτι G3754 CONJ αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εστιν G1510 V-PAI-3S
KJV
21. But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he [was] an angel of the LORD.
KJVP
21. But the angel H4397 of the LORD H3068 did no H3808 more H3254 appear H7200 to H413 Manoah H4495 and to H413 his wife. H802 Then H227 Manoah H4495 knew H3045 that H3588 he H1931 [was] an angel H4397 of the LORD. H3068
YLT
21. and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He [is] a messenger of Jehovah.
ASV
21. But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.
WEB
21. But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.
ESV
21. The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.
RV
21. But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.
RSV
21. The angel of the LORD appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.
NLT
21. The angel did not appear again to Manoah and his wife. Manoah finally realized it was the angel of the LORD,
NET
21. The LORD's messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the LORD's messenger.
ERVEN
21. He finally understood that the man was really the Angel of the Lord. The Angel of the Lord did not appear to Manoah again.