BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ προκατελαβοντο V-AMI-3P ανδρες G435 N-NPM γαλααδ N-PRI τας G3588 T-APF διαβασεις N-APF του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM του G3588 T-GSM εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S οτι G3754 CONJ ειπαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM διασεσωσμενοι G1295 V-RPPNP του G3588 T-GSM εφραιμ G2187 N-PRI διαβωμεν G1224 V-AAS-1P και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P αυτοις G846 D-DPM οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM γαλααδ N-PRI μη G3165 ADV υμεις G4771 P-NP εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P ουκ G3364 ADV εσμεν G1510 V-PAI-1P



KJV
5. And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was [so,] that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, [Art] thou an Ephraimite? If he said, Nay;

KJVP
5. And the Gileadites H1568 took H3920 H853 the passages H4569 of Jordan H3383 before the Ephraimites: H669 and it was H1961 [so] , that when H3588 those Ephraimites H669 which were escaped H6412 said, H559 Let me go over; H5674 that the men H376 of Gilead H1568 said H559 unto him, [Art] thou H859 an Ephraimite H673 ? If he said, H559 Nay; H3808

YLT
5. And Gilead captureth the passages of the Jordan to Ephraim, and it hath been, when [any of] the fugitives of Ephraim say, `Let me pass over,` and the men of Gilead say to him, `An Ephramite thou?` and he saith, `No;`

ASV
5. And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. And it was so, that, when any of the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

WEB
5. The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. It was so, that when any of the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No;

ESV
5. And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No,"

RV
5. And the Gileadites took the fords of Jordan against the Ephraimites: and it was so, that when {cf15i any of} the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

RSV
5. And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No,"

NLT
5. Jephthah captured the shallow crossings of the Jordan River, and whenever a fugitive from Ephraim tried to go back across, the men of Gilead would challenge him. "Are you a member of the tribe of Ephraim?" they would ask. If the man said, "No, I'm not,"

NET
5. The Gileadites captured the fords of the Jordan River opposite Ephraim. Whenever an Ephraimite fugitive said, "Let me cross over," the men of Gilead asked him, "Are you an Ephraimite?" If he said, "No,"

ERVEN
5. The men of Gilead captured the places where people cross the Jordan River. Those places led to the country of Ephraim. Any time a survivor from Ephraim came to the river and said, "Let me cross," the men of Gilead would ask him, "Are you from Ephraim?" If he said, "No,"