BLV
25.
μόνῳ A-DSM G3441 θεῷ N-DSM G2316 σωτῆρι N-DSM G4990 ἡμῶν P-1GP G2248 διὰ PREP G1223 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ N-GSM G5547 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 δόξα N-NSF G1391 μεγαλωσύνη N-NSF G3172 κράτος N-NSN G2904 καὶ CONJ G2532 ἐξουσία N-NSF G1849 πρὸ PREP G4253 παντὸς A-GSM G3956 τοῦ T-GSM G3588 αἰῶνος N-GSM G165 καὶ CONJ G2532 νῦν ADV G3568 καὶ CONJ G2532 εἰς PREP G1519 πάντας A-APM G3956 τοὺς T-APM G3588 αἰῶνας· N-APM G165 ἀμήν.HEB G281
GNTERP
25. μονω A-DSM G3441 σοφω A-DSM G4680 θεω N-DSM G2316 σωτηρι N-DSM G4990 ημων P-1GP G2257 δοξα N-NSF G1391 και CONJ G2532 μεγαλωσυνη N-NSF G3172 κρατος N-NSN G2904 και CONJ G2532 εξουσια N-NSF G1849 και CONJ G2532 νυν ADV G3568 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 αμην HEB G281
GNTWHRP
25. μονω A-DSM G3441 θεω N-DSM G2316 σωτηρι N-DSM G4990 ημων P-1GP G2257 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 ημων P-1GP G2257 δοξα N-NSF G1391 μεγαλωσυνη N-NSF G3172 κρατος N-NSN G2904 και CONJ G2532 εξουσια N-NSF G1849 προ PREP G4253 παντος A-GSM G3956 του T-GSM G3588 αιωνος N-GSM G165 και CONJ G2532 νυν ADV G3568 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 αμην HEB G281
GNTBRP
25. μονω A-DSM G3441 σοφω A-DSM G4680 θεω N-DSM G2316 σωτηρι N-DSM G4990 ημων P-1GP G2257 δοξα N-NSF G1391 και CONJ G2532 μεγαλωσυνη N-NSF G3172 κρατος N-NSN G2904 και CONJ G2532 εξουσια N-NSF G1849 και CONJ G2532 νυν ADV G3568 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντας A-APM G3956 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 αμην HEB G281
GNTTRP
25. μόνῳ A-DSM G3441 θεῷ N-DSM G2316 σωτῆρι N-DSM G4990 ἡμῶν P-1GP G2248 διὰ PREP G1223 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ N-GSM G5547 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 ἡμῶν P-1GP G2248 δόξα N-NSF G1391 μεγαλωσύνη N-NSF G3172 κράτος N-NSN G2904 καὶ CONJ G2532 ἐξουσία N-NSF G1849 πρὸ PREP G4253 παντὸς A-GSM G3956 τοῦ T-GSM G3588 αἰῶνος N-GSM G165 καὶ CONJ G2532 νῦν ADV G3568 καὶ CONJ G2532 εἰς PREP G1519 πάντας A-APM G3956 τοὺς T-APM G3588 αἰῶνας· N-APM G165 ἀμήν.HEB G281
LXXRP
KJV
25. To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
KJVP
25. To the only G3441 wise G4680 God G2316 our G2257 Savior, G4990 [be] glory G1391 and G2532 majesty, G3172 dominion G2904 and G2532 power, G1849 both G2532 now G3568 and G2532 ever G1519 G3956. G165 Amen. G281
YLT
25. to the only wise God our Saviour, [is] glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.
ASV
25. to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
WEB
25. to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
ESV
25. to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen.
RV
25. to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, {cf15i be} glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
RSV
25. to the only God, our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and for ever. Amen.
NLT
25. All glory to him who alone is God, our Savior through Jesus Christ our Lord. All glory, majesty, power, and authority are his before all time, and in the present, and beyond all time! Amen.
NET
25. to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time, and now, and for all eternity. Amen.
ERVEN
25. He is the only God, the one who saves us. To him be glory, greatness, power, and authority through Jesus Christ our Lord for all time past, now, and forever. Amen.