BLV
14.

GNTERP
14. ει COND G1487 ονειδιζεσθε V-PPI-2P G3679 εν PREP G1722 ονοματι N-DSN G3686 χριστου N-GSM G5547 μακαριοι A-NPM G3107 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 πνευμα N-NSN G4151 εφ PREP G1909 υμας P-2AP G5209 αναπαυεται V-PMI-3S G373 κατα PREP G2596 μεν PRT G3303 αυτους P-APM G846 βλασφημειται V-PPI-3S G987 κατα PREP G2596 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 δοξαζεται V-PPI-3S G1392

GNTWHRP
14. ει COND G1487 ονειδιζεσθε V-PPI-2P G3679 εν PREP G1722 ονοματι N-DSN G3686 χριστου N-GSM G5547 μακαριοι A-NPM G3107 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 πνευμα N-NSN G4151 εφ PREP G1909 υμας P-2AP G5209 αναπαυεται V-PMI-3S G373

GNTBRP
14. ει COND G1487 ονειδιζεσθε V-PPI-2P G3679 εν PREP G1722 ονοματι N-DSN G3686 χριστου N-GSM G5547 μακαριοι A-NPM G3107 οτι CONJ G3754 το T-NSN G3588 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 πνευμα N-NSN G4151 εφ PREP G1909 υμας P-2AP G5209 αναπαυεται V-PMI-3S G373 κατα PREP G2596 μεν PRT G3303 αυτους P-APM G846 βλασφημειται V-PPI-3S G987 κατα PREP G2596 δε CONJ G1161 υμας P-2AP G5209 δοξαζεται V-PPI-3S G1392

GNTTRP
14. εἰ COND G1487 ὀνειδίζεσθε V-PPI-2P G3679 ἐν PREP G1722 ὀνόματι N-DSN G3686 Χριστοῦ, N-GSM G5547 μακάριοι, A-NPM G3107 ὅτι CONJ G3754 τὸ T-NSN G3588 τῆς T-GSF G3588 δόξης N-GSF G1391 καὶ CONJ G2532 τὸ T-NSN G3588 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 πνεῦμα N-NSN G4151 ἐφ\' PREP G1909 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἀναπαύεται.V-PMI-3S G373

LXXRP



KJV
14. If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye;] for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

KJVP
14. If G1487 ye be reproached G3679 for G1722 the name G3686 of Christ, G5547 happy G3107 [are] [ye] ; for G3754 the G3588 Spirit G4151 of glory G1391 and G2532 of God G2316 resteth G373 upon G1909 you: G5209 on their part G2596 G846 he G3303 is evil spoken of, G987 but G1161 on your part G2596 G5209 he is glorified. G1392

YLT
14. if ye be reproached in the name of Christ -- happy [are ye], because the Spirit of glory and of God upon you doth rest; in regard, indeed, to them, he is evil-spoken of, and in regard to you, he is glorified;

ASV
14. If ye are reproached for the name of Christ, blessed are ye; because the Spirit of glory and the Spirit of God resteth upon you.

WEB
14. If you are insulted for the name of Christ, blessed are you ; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.

ESV
14. If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you.

RV
14. If ye are reproached for the name of Christ, blessed {cf15i are ye}; because the {cf15i Spirit} of glory and the Spirit of God resteth upon you.

RSV
14. If you are reproached for the name of Christ, you are blessed, because the spirit of glory and of God rests upon you.

NLT
14. So be happy when you are insulted for being a Christian, for then the glorious Spirit of God rests upon you.

NET
14. If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory, who is the Spirit of God, rests on you.

ERVEN
14. When people say bad things to you because you follow Christ, consider it a blessing. When that happens, it shows that God's Spirit, the Spirit of glory, is with you.