BLV
7.
וְאֶת H853 ־ בְּנֵיהֶם H1121 הֵקִים H6965 תַּחְתָּם H8478 אֹתָם H853 מָל H4135 יְהוֹשֻׁעַ H3091 כִּי H3588 ־ עֲרֵלִים H6189 הָיוּ H1961 כִּי H3588 לֹא H3808 ־ מָלוּ H4135 אוֹתָם H853 בַּדָּֽרֶךְ H1870 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. αντι G473 PREP δε G1161 PRT τουτων G3778 D-GPM αντικατεστησεν G478 V-AAI-3S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM αυτων G846 D-GPM ους G3739 R-APM ιησους G2424 N-PRI περιετεμεν G4059 V-AAI-3S δια G1223 PREP το G3588 T-ASN αυτους G846 D-APM γεγενησθαι G1096 V-RMN κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF απεριτμητους G564 A-APM
KJV
7. And their children, [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
KJVP
7. And their children, H1121 [whom] he raised up H6965 in their stead, H8478 them Joshua H3091 circumcised: H4135 for H3588 they were H1961 uncircumcised, H6189 because H3588 they had not H3808 circumcised H4135 them by the way. H1870
YLT
7. and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.
ASV
7. And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
WEB
7. Their children, whom he raised up in their place, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
ESV
7. So it was their children, whom he raised up in their place, that Joshua circumcised. For they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.
RV
7. And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
RSV
7. So it was their children, whom he raised up in their stead, that Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.
NLT
7. So Joshua circumcised their sons-- those who had grown up to take their fathers' places-- for they had not been circumcised on the way to the Promised Land.
NET
7. He replaced them with their sons, whom Joshua circumcised. They were uncircumcised; their fathers had not circumcised them along the way.
ERVEN
7.