BLV
7.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. και G2532 CONJ προσαναβαινει G4320 V-PAI-3S τα G3588 T-NPN ορια G3725 N-NPN επι G1909 PREP το G3588 T-ASN τεταρτον G5067 A-ASN της G3588 T-GSF φαραγγος G5327 N-GSF αχωρ N-PRI και G2532 CONJ καταβαινει G2597 V-PAI-3S επι G1909 PREP γαλγαλ N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S απεναντι PREP της G3588 T-GSF προσβασεως N-GSF αδδαμιν N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S κατα G2596 PREP λιβα G3047 N-ASM τη G3588 T-DSF φαραγγι G5327 N-DSF και G2532 CONJ διεκβαλει V-FAI-3S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN πηγης G4077 N-GSF ηλιου G2246 N-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αυτου G846 D-GSN η G3588 T-NSF διεξοδος N-NSF πηγη G4077 N-NSF ρωγηλ N-PRI



KJV
7. And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, [that is] before the going up to Adummim, which [is] on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel:

KJVP
7. And the border H1366 went up H5927 toward Debir H1688 from the valley H4480 H6010 of Achor, H5911 and so northward, H6828 looking H6437 toward H413 Gilgal, H1537 that H834 [is] before H5227 the going up H4608 to Adummim, H131 which H834 [is] on the south side H4480 H5045 of the river: H5158 and the border H1366 passed H5674 toward H413 the waters H4325 of En- H5885 shemesh , and the goings out H8444 thereof were H1961 at H413 En- H5883 rogel:

YLT
7. and the border hath gone up towards Debir from the valley of Achor, and northward looking unto Gilgal, which [is] over-against the ascent of Adummim, which [is] on the south of the brook, and the border hath passed over unto the waters of En-Shemesh, and its outgoings have been unto En-Rogel;

ASV
7. and the border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the river; and the border passed along to the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel;

WEB
7. and the border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the river; and the border passed along to the waters of En Shemesh, and the goings out of it were at En Rogel;

ESV
7. And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel.

RV
7. and the border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is over against the ascent of Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed along to the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel:

RSV
7. and the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south side of the valley; and the boundary passes along to the waters of Enshemesh, and ends at Enrogel;

NLT
7. From that point it went through the valley of Achor to Debir, turning north toward Gilgal, which is across from the slopes of Adummim on the south side of the valley. From there the boundary extended to the springs at En-shemesh and on to En-rogel.

NET
7. It then went up to Debir from the Valley of Achor, turning northward to Gilgal (which is opposite the Pass of Adummim south of the valley), crossed to the waters of En Shemesh and extended to En Rogel.

ERVEN
7. Then the northern border went through the Valley of Achor to Debir. There the border turned to the north and went to Gilgal. Gilgal is across from the road that goes through the mountain of Adummim. It is on the south side of the brook. The border continued along the waters of En Shemesh. The border stopped at En Rogel.