Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιησούς του Ναυή 1:16
BLV
16.
וַֽיַּעֲנוּ H6030 אֶת H853 ־ יְהוֹשֻׁעַ H3091 לֵאמֹר H559 כֹּל H3605 אֲשֶׁר H834 ־ צִוִּיתָנוּ H6680 נַֽעֲשֶׂה H6213 וְאֶֽל H413 ־ כָּל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 תִּשְׁלָחֵנוּ H7971 נֵלֵֽךְ H1980 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ αποκριθεντες V-APPNP τω G3588 T-DSM ιησοι G2424 N-PRI ειπαν V-AAI-3P παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN αν G302 PRT εντειλη G1781 V-AMS-2S ημιν G1473 P-DP ποιησομεν G4160 V-FAI-1P και G2532 CONJ εις G1519 PREP παντα G3956 A-ASM τοπον G5117 N-ASM ου G3364 ADV εαν G1437 CONJ αποστειλης G649 V-AAS-2S ημας G1473 P-AP πορευσομεθα G4198 V-FMI-1P



KJV
16. And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

KJVP
16. And they answered Joshua, H3091 saying, H559 All H3605 that H834 thou commandest H6680 us we will do, H6213 and whithersoever H413 H3605 H834 thou sendest H7971 us , we will go. H1980

YLT
16. And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every [place] whither thou dost send us, we go;

ASV
16. And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

WEB
16. They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

ESV
16. And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

RV
16. And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

RSV
16. And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

NLT
16. They answered Joshua, "We will do whatever you command us, and we will go wherever you send us.

NET
16. They told Joshua, "We will do everything you say. We will go wherever you send us.

ERVEN
16. Then the people answered Joshua, "We will do whatever you command us to do. We will go wherever you tell us to go.



Notes

No Verse Added

Ιησούς του Ναυή 1:16

  • וַֽיַּעֲנוּ H6030 אֶת H853 ־ יְהוֹשֻׁעַ H3091 לֵאמֹר H559 כֹּל H3605 אֲשֶׁר H834 ־ צִוִּיתָנוּ H6680 נַֽעֲשֶׂה H6213 וְאֶֽל H413 ־ כָּל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 תִּשְׁלָחֵנוּ H7971 נֵלֵֽךְ H1980 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ αποκριθεντες V-APPNP τω G3588 T-DSM ιησοι G2424 N-PRI ειπαν V-AAI-3P παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN αν G302 PRT εντειλη G1781 V-AMS-2S ημιν G1473 P-DP ποιησομεν G4160 V-FAI-1P και G2532 CONJ εις G1519 PREP παντα G3956 A-ASM τοπον G5117 N-ASM ου G3364 ADV εαν G1437 CONJ αποστειλης G649 V-AAS-2S ημας G1473 P-AP πορευσομεθα G4198 V-FMI-1P
  • KJV

    And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
  • KJVP

    And they answered Joshua, H3091 saying, H559 All H3605 that H834 thou commandest H6680 us we will do, H6213 and whithersoever H413 H3605 H834 thou sendest H7971 us , we will go. H1980
  • YLT

    And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every place whither thou dost send us, we go;
  • ASV

    And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
  • WEB

    They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
  • ESV

    And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
  • RV

    And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
  • RSV

    And they answered Joshua, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
  • NLT

    They answered Joshua, "We will do whatever you command us, and we will go wherever you send us.
  • NET

    They told Joshua, "We will do everything you say. We will go wherever you send us.
  • ERVEN

    Then the people answered Joshua, "We will do whatever you command us to do. We will go wherever you tell us to go.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References