BLV
17.
ἔπειτα ADV
G1899 ἡμεῖς P-1NP
G2248 οἱ T-NPM
G3588 ζῶντες V-PAP-NPM
G2198 οἱ T-NPM
G3588 περιλειπόμενοι V-POP-NPM
G4035 ἅμα ADV
G260 σὺν PREP
G4862 αὐτοῖς P-DPM
G846 ἁρπαγησόμεθα V-2FPI-1P
G726 ἐν PREP
G1722 νεφέλαις N-DPF
G3507 εἰς PREP
G1519 ἀπάντησιν N-ASF
G529 τοῦ T-GSM
G3588 κυρίου N-GSM
G2962 εἰς PREP
G1519 ἀέρα· N-ASM
G109 καὶ CONJ
G2532 οὕτως ADV
G3779 πάντοτε ADV
G3842 σὺν PREP
G4862 κυρίῳ N-DSM
G2962 ἐσόμεθα.V-FDI-1P
G1510
GNTERP
17. επειτα ADV G1899 ημεις P-1NP G2249 οι T-NPM G3588 ζωντες V-PAP-NPM G2198 οι T-NPM G3588 περιλειπομενοι V-POP-NPM G4035 αμα ADV G260 συν PREP G4862 αυτοις P-DPM G846 αρπαγησομεθα V-2FPI-1P G726 εν PREP G1722 νεφελαις N-DPF G3507 εις PREP G1519 απαντησιν N-ASF G529 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 εις PREP G1519 αερα N-ASM G109 και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 παντοτε ADV G3842 συν PREP G4862 κυριω N-DSM G2962 εσομεθα V-FXI-1P G2071
GNTWHRP
17. επειτα ADV G1899 ημεις P-1NP G2249 οι T-NPM G3588 ζωντες V-PAP-NPM G2198 οι T-NPM G3588 περιλειπομενοι V-POP-NPM G4035 αμα ADV G260 συν PREP G4862 αυτοις P-DPM G846 αρπαγησομεθα V-2FPI-1P G726 εν PREP G1722 νεφελαις N-DPF G3507 εις PREP G1519 απαντησιν N-ASF G529 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 εις PREP G1519 αερα N-ASM G109 και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 παντοτε ADV G3842 συν PREP G4862 κυριω N-DSM G2962 εσομεθα V-FXI-1P G2071
GNTBRP
17. επειτα ADV G1899 ημεις P-1NP G2249 οι T-NPM G3588 ζωντες V-PAP-NPM G2198 οι T-NPM G3588 περιλειπομενοι V-POP-NPM G4035 αμα ADV G260 συν PREP G4862 αυτοις P-DPM G846 αρπαγησομεθα V-2FPI-1P G726 εν PREP G1722 νεφελαις N-DPF G3507 εις PREP G1519 απαντησιν N-ASF G529 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 εις PREP G1519 αερα N-ASM G109 και CONJ G2532 ουτως ADV G3779 παντοτε ADV G3842 συν PREP G4862 κυριω N-DSM G2962 εσομεθα V-FXI-1P G2071
GNTTRP
17. ἔπειτα ADV G1899 ἡμεῖς P-1NP G2248 οἱ T-NPM G3588 ζῶντες V-PAP-NPM G2198 οἱ T-NPM G3588 περιλειπόμενοι V-POP-NPM G4035 ἅμα ADV G260 σὺν PREP G4862 αὐτοῖς P-DPM G846 ἁρπαγησόμεθα V-2FPI-1P G726 ἐν PREP G1722 νεφέλαις N-DPF G3507 εἰς PREP G1519 ἀπάντησιν N-ASF G529 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 εἰς PREP G1519 ἀέρα· N-ASM G109 καὶ CONJ G2532 οὕτως ADV G3779 πάντοτε ADV G3842 σὺν PREP G4862 κυρίῳ N-DSM G2962 ἐσόμεθα.V-FDI-1P G1510
LXXRP
KJV
17. Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
KJVP
17. Then G1899 we G2249 which are alive G2198 [and] remain G4035 shall be caught up G726 together G260 with G4862 them G846 in G1722 the clouds G3507 to meet G1519 G529 the G3588 Lord G2962 in G1519 the air: G109 and G2532 so G3779 shall we ever G3842 be G2071 with G4862 the Lord. G2962
YLT
17. then we who are living, who are remaining over, together with them shall be caught away in clouds to meet the Lord in air, and so always with the Lord we shall be;
ASV
17. then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
WEB
17. then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.
ESV
17. Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord.
RV
17. then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
RSV
17. then we who are alive, who are left, shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air; and so we shall always be with the Lord.
NLT
17. Then, together with them, we who are still alive and remain on the earth will be caught up in the clouds to meet the Lord in the air. Then we will be with the Lord forever.
NET
17. Then we who are alive, who are left, will be suddenly caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
ERVEN
17. After that, we who are still alive at that time will be gathered up with those who have died. We will be taken up in the clouds and meet the Lord in the air. And we will be with the Lord forever.