BLV
6.

GNTERP
6. του T-GSN G3588 παροντος V-PXP-GSN G3918 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 εν PREP G1722 παντι A-DSM G3956 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 και CONJ G2532 εστιν V-PXI-3S G2076 καρποφορουμενον V-PMP-NSN G2592 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 αφ PREP G575 ης R-GSF G3739 ημερας N-GSF G2250 ηκουσατε V-AAI-2P G191 και CONJ G2532 επεγνωτε V-2AAI-2P G1921 την T-ASF G3588 χαριν N-ASF G5485 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εν PREP G1722 αληθεια N-DSF G225

GNTWHRP
6. του T-GSN G3588 παροντος V-PXP-GSN G3918 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 εν PREP G1722 παντι A-DSM G3956 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 εστιν V-PXI-3S G2076 καρποφορουμενον V-PMP-NSN G2592 και CONJ G2532 αυξανομενον V-PPP-NSN G837 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 αφ PREP G575 ης R-GSF G3739 ημερας N-GSF G2250 ηκουσατε V-AAI-2P G191 και CONJ G2532 επεγνωτε V-2AAI-2P G1921 την T-ASF G3588 χαριν N-ASF G5485 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εν PREP G1722 αληθεια N-DSF G225

GNTBRP
6. του T-GSN G3588 παροντος V-PXP-GSN G3918 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 εν PREP G1722 παντι A-DSM G3956 τω T-DSM G3588 κοσμω N-DSM G2889 και CONJ G2532 εστιν V-PXI-3S G2076 καρποφορουμενον V-PMP-NSN G2592 [και CONJ G2532 αυξανομενον] V-PPP-NSN G837 καθως ADV G2531 και CONJ G2532 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 αφ PREP G575 ης R-GSF G3739 ημερας N-GSF G2250 ηκουσατε V-AAI-2P G191 και CONJ G2532 επεγνωτε V-2AAI-2P G1921 την T-ASF G3588 χαριν N-ASF G5485 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εν PREP G1722 αληθεια N-DSF G225

GNTTRP
6. τοῦ T-GSN G3588 παρόντος V-PAP-GSN G3918 εἰς PREP G1519 ὑμᾶς, P-2AP G5210 καθὼς ADV G2531 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 παντὶ A-DSM G3956 τῷ T-DSM G3588 κόσμῳ N-DSM G2889 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 καρποφορούμενον V-PMP-NSN G2592 καὶ CONJ G2532 αὐξανόμενον V-PPP-NSN G837 καθὼς ADV G2531 καὶ CONJ G2532 ἐν PREP G1722 ὑμῖν, P-2DP G5210 ἀφ\' PREP G575 ἧς R-GSF G3739 ἡμέρας N-GSF G2250 ἠκούσατε V-AAI-2P G191 καὶ CONJ G2532 ἐπέγνωτε V-2AAI-2P G1921 τὴν T-ASF G3588 χάριν N-ASF G5485 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 ἐν PREP G1722 ἀληθείᾳ·N-DSF G225

LXXRP



KJV
6. Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it,] and knew the grace of God in truth:

KJVP
6. Which is come G3918 unto G1519 you, G5209 as G2531 [it G2532 ][is] in G1722 all G3956 the G3588 world; G2889 and G2532 G2076 bringeth forth fruit, G2592 as G2531 [it] [doth] also G2532 in G1722 you, G5213 since G575 the G3739 day G2250 ye heard G191 [of] [it,] and G2532 knew G1921 the G3588 grace G5485 of God G2316 in G1722 truth: G225

YLT
6. which is present to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which ye heard, and knew the grace of God in truth;

ASV
6. which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

WEB
6. which has come to you; even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth;

ESV
6. which has come to you, as indeed in the whole world it is bearing fruit and growing- as it also does among you, since the day you heard it and understood the grace of God in truth,

RV
6. which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as {cf15i it doth} in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;

RSV
6. which has come to you, as indeed in the whole world it is bearing fruit and growing -- so among yourselves, from the day you heard and understood the grace of God in truth,

NLT
6. This same Good News that came to you is going out all over the world. It is bearing fruit everywhere by changing lives, just as it changed your lives from the day you first heard and understood the truth about God's wonderful grace.

NET
6. that has come to you. Just as in the entire world this gospel is bearing fruit and growing, so it has also been bearing fruit and growing among you from the first day you heard it and understood the grace of God in truth.

ERVEN
6. that was told to you. Throughout the world, this Good News is bringing blessings and is spreading. And that's what has been happening among you since the first time you heard it and understood the truth about God's grace.