BLV
22.

GNTERP
22. εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 της T-GSF G3588 σαρκος N-GSF G4561 αυτου P-GSM G846 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 παραστησαι V-AAN G3936 υμας P-2AP G5209 αγιους A-APM G40 και CONJ G2532 αμωμους A-APM G299 και CONJ G2532 ανεγκλητους A-APM G410 κατενωπιον PREP G2714 αυτου P-GSM G846

GNTWHRP
22. εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 της T-GSF G3588 σαρκος N-GSF G4561 αυτου P-GSM G846 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 παραστησαι V-AAN G3936 υμας P-2AP G5209 αγιους A-APM G40 και CONJ G2532 αμωμους A-APM G299 και CONJ G2532 ανεγκλητους A-APM G410 κατενωπιον PREP G2714 αυτου P-GSM G846

GNTBRP
22. εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 σωματι N-DSN G4983 της T-GSF G3588 σαρκος N-GSF G4561 αυτου P-GSM G846 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 παραστησαι V-AAN G3936 υμας P-2AP G5209 αγιους A-APM G40 και CONJ G2532 αμωμους A-APM G299 και CONJ G2532 ανεγκλητους A-APM G410 κατενωπιον PREP G2714 αυτου P-GSM G846

GNTTRP
22. ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 σώματι N-DSN G4983 τῆς T-GSF G3588 σαρκὸς N-GSF G4561 αὐτοῦ P-GSM G846 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 θανάτου, N-GSM G2288 παραστῆσαι V-AAN G3936 ὑμᾶς P-2AP G5210 ἁγίους A-APM G40 καὶ CONJ G2532 ἀμώμους A-APM G299 καὶ CONJ G2532 ἀνεγκλήτους A-APM G410 κατενώπιον ADV G2714 αὐτοῦ,P-GSM G846

LXXRP



KJV
22. In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

KJVP
22. In G1722 the G3588 body G4983 of his G848 flesh G4561 through G1223 death, G2288 to present G3936 you G5209 holy G40 and G2532 unblamable G299 and G2532 unreprovable G410 in his sight G2714 G848 :

YLT
22. in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

ASV
22. yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

WEB
22. yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,

ESV
22. he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,

RV
22. in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

RSV
22. he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and irreproachable before him,

NLT
22. Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body. As a result, he has brought you into his own presence, and you are holy and blameless as you stand before him without a single fault.

NET
22. but now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy, without blemish, and blameless before him—

ERVEN
22. But now he has made you his friends again. He did this by the death Christ suffered while he was in his body. He did it so that he could present you to himself as people who are holy, blameless, and without anything that would make you guilty before him.