BLV
18.
καὶ CONJ G2532 αὐτός P-NSM G846 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 κεφαλὴ N-NSF G2776 τοῦ T-GSN G3588 σώματος, N-GSN G4983 τῆς T-GSF G3588 ἐκκλησίας· N-GSF G1577 ὅς R-NSM G3739 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἀρχή, N-NSF G746 πρωτότοκος A-NSM-S G4416 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 νεκρῶν, A-GPM G3498 ἵνα CONJ G2443 γένηται V-2ADS-3S G1096 ἐν PREP G1722 πᾶσιν A-DPN G3956 αὐτὸς P-NSM G846 πρωτεύων,V-PAP-NSM G4409
GNTERP
18. και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 κεφαλη N-NSF G2776 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 της T-GSF G3588 εκκλησιας N-GSF G1577 ος R-NSM G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 αρχη N-NSF G746 πρωτοτοκος A-NSM G4416 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 νεκρων A-GPM G3498 ινα CONJ G2443 γενηται V-2ADS-3S G1096 εν PREP G1722 πασιν A-DPN G3956 αυτος P-NSM G846 πρωτευων V-PAP-NSM G4409
GNTWHRP
18. και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 κεφαλη N-NSF G2776 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 της T-GSF G3588 εκκλησιας N-GSF G1577 ος R-NSM G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 | [η] T-NSF G3588 | | αρχη N-NSF G746 πρωτοτοκος A-NSM G4416 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 νεκρων A-GPM G3498 ινα CONJ G2443 γενηται V-2ADS-3S G1096 εν PREP G1722 πασιν A-DPN G3956 αυτος P-NSM G846 πρωτευων V-PAP-NSM G4409
GNTBRP
18. και CONJ G2532 αυτος P-NSM G846 εστιν V-PXI-3S G2076 η T-NSF G3588 κεφαλη N-NSF G2776 του T-GSN G3588 σωματος N-GSN G4983 της T-GSF G3588 εκκλησιας N-GSF G1577 ος R-NSM G3739 εστιν V-PXI-3S G2076 αρχη N-NSF G746 πρωτοτοκος A-NSM G4416 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 νεκρων A-GPM G3498 ινα CONJ G2443 γενηται V-2ADS-3S G1096 εν PREP G1722 πασιν A-DPN G3956 αυτος P-NSM G846 πρωτευων V-PAP-NSM G4409
GNTTRP
18. καὶ CONJ G2532 αὐτός P-NSM G846 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 κεφαλὴ N-NSF G2776 τοῦ T-GSN G3588 σώματος, N-GSN G4983 τῆς T-GSF G3588 ἐκκλησίας· N-GSF G1577 ὅς R-NSM G3739 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ἀρχή, N-NSF G746 πρωτότοκος A-NSM-S G4416 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 νεκρῶν, A-GPM G3498 ἵνα CONJ G2443 γένηται V-2ADS-3S G1096 ἐν PREP G1722 πᾶσιν A-DPN G3956 αὐτὸς P-NSM G846 πρωτεύων,V-PAP-NSM G4409
LXXRP
KJV
18. And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all [things] he might have the preeminence.
KJVP
18. And G2532 he G846 is G2076 the G3588 head G2776 of the G3588 body, G4983 the G3588 church: G1577 who G3739 is G2076 the beginning, G746 the firstborn G4416 from G1537 the G3588 dead; G3498 that G2443 in G1722 all G3956 [things] he G846 might have G1096 the preeminence. G4409
YLT
18. And himself is the head of the body -- the assembly -- who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all [things] -- himself -- first,
ASV
18. And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
WEB
18. He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
ESV
18. And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.
RV
18. And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
RSV
18. He is the head of the body, the church; he is the beginning, the first-born from the dead, that in everything he might be pre-eminent.
NLT
18. Christ is also the head of the church, which is his body. He is the beginning, supreme over all who rise from the dead. So he is first in everything.
NET
18. He is the head of the body, the church, as well as the beginning, the firstborn from among the dead, so that he himself may become first in all things.
ERVEN
18. Christ is the head of the body, which is the church. He is the beginning of everything else. And he is the first among all who will be raised from death. So in everything he is most important.