BLV
22.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. οσα G3745 A-APN εαν G1437 CONJ λαληση G2980 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM προφητης G4396 N-NSM επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ μη G3165 ADV γενηται G1096 V-AMS-3S το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN και G2532 CONJ μη G3165 ADV συμβη G4819 V-AAS-2S τουτο G3778 D-NSN το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN ο G3739 R-NSN ουκ G3364 ADV ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP ασεβεια G763 N-DSF ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM προφητης G4396 N-NSM εκεινος G1565 D-NSM ουκ G3364 ADV αφεξεσθε G568 V-FMI-2P αυτου G846 D-GSM



KJV
22. When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that [is] the thing which the LORD hath not spoken, [but] the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

KJVP
22. When H834 a prophet H5030 speaketh H1696 in the name H8034 of the LORD, H3068 if the thing H1697 follow H1961 not, H3808 nor H3808 come to pass, H935 that H1931 [is] the thing H1697 which H834 the LORD H3068 hath not H3808 spoken, H1696 [but] the prophet H5030 hath spoken H1696 it presumptuously: H2087 thou shalt not H3808 be afraid H1481 of H4480 him.

YLT
22. that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not -- it [is] the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it; -- thou art not afraid of him.

ASV
22. when a prophet speaketh in the name of Jehovah, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which Jehovah hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

WEB
22. when a prophet speaks in the name of Yahweh, if the thing doesn\'t follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken: the prophet has spoken it presumptuously, you shall not be afraid of him.

ESV
22. when a prophet speaks in the name of the LORD, if the word does not come to pass or come true, that is a word that the LORD has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously. You need not be afraid of him.

RV
22. when a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken: the prophet hath spoken it presumptuously, thou shalt not be afraid of him.

RSV
22. when a prophet speaks in the name of the LORD, if the word does not come to pass or come true, that is a word which the LORD has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously, you need not be afraid of him.

NLT
22. If the prophet speaks in the LORD's name but his prediction does not happen or come true, you will know that the LORD did not give that message. That prophet has spoken without my authority and need not be feared.

NET
22. whenever a prophet speaks in my name and the prediction is not fulfilled, then I have not spoken it; the prophet has presumed to speak it, so you need not fear him."

ERVEN
22. If a prophet says he is speaking for the Lord, but what he says does not happen, you will know that the Lord did not say it. You will know that this prophet was speaking his own ideas. You don't need to be afraid of him.