BLV
12.

GNTERP
12. λεγω V-PAI-1S G3004 δε CONJ G1161 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 ηλιας N-NSM G2243 ηδη ADV G2235 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P G1921 αυτον P-ASM G846 αλλ CONJ G235 εποιησαν V-AAI-3P G4160 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 οσα K-APN G3745 ηθελησαν V-AAI-3P G2309 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 μελλει V-PAI-3S G3195 πασχειν V-PAN G3958 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846

GNTWHRP
12. λεγω V-PAI-1S G3004 δε CONJ G1161 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 ηλιας N-NSM G2243 ηδη ADV G2235 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P G1921 αυτον P-ASM G846 αλλα CONJ G235 εποιησαν V-AAI-3P G4160 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 οσα K-APN G3745 ηθελησαν V-AAI-3P G2309 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 μελλει V-PAI-3S G3195 πασχειν V-PAN G3958 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846

GNTBRP
12. λεγω V-PAI-1S G3004 δε CONJ G1161 υμιν P-2DP G5213 οτι CONJ G3754 ηλιας N-NSM G2243 ηδη ADV G2235 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P G1921 αυτον P-ASM G846 αλλα CONJ G235 εποιησαν V-AAI-3P G4160 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 οσα K-APN G3745 ηθελησαν V-AAI-3P G2309 ουτως ADV G3779 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 υιος N-NSM G5207 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 μελλει V-PAI-3S G3195 πασχειν V-PAN G3958 υπ PREP G5259 αυτων P-GPM G846

GNTTRP
12. λέγω V-PAI-1S G3004 δὲ CONJ G1161 ὑμῖν P-2DP G5210 ὅτι CONJ G3754 Ἡλείας N-NSM G2243 ἤδη ADV G2235 ἦλθεν, V-2AAI-3S G2064 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 ἐπέγνωσαν V-2AAI-3P G1921 αὐτὸν, P-ASM G846 ἀλλὰ CONJ G235 ἐποίησαν V-AAI-3P G4160 ἐν PREP G1722 αὐτῷ P-DSM G846 ὅσα K-APN G3745 ἠθέλησαν. V-AAI-3P G2309 οὕτως ADV G3779 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου N-GSM G444 μέλλει V-PAI-3S G3195 πάσχειν V-PAN G3958 ὑπ\' PREP G5259 αὐτῶν.P-GPM G846

LXXRP



KJV
12. {SCJ}But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them. {SCJ.}

KJVP
12. {SCJ} But G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elijah G2243 is come G2064 already, G2235 and G2532 they knew G1921 him G846 not, G3756 but G235 have done G4160 unto G1722 him G846 whatsoever G3745 they listed. G2309 Likewise G3779 shall G3195 also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 suffer G3958 of G5259 them. G846 {SCJ.}

YLT
12. and I say to you -- Elijah did already come, and they did not know him, but did with him whatever they would, so also the Son of Man is about to suffer by them.`

ASV
12. but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.

WEB
12. but I tell you that Elijah has come already, and they didn\'t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them."

ESV
12. But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but did to him whatever they pleased. So also the Son of Man will certainly suffer at their hands."

RV
12. but I say unto you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they listed. Even so shall the Son of man also suffer of them.

RSV
12. but I tell you that Elijah has already come, and they did not know him, but did to him whatever they pleased. So also the Son of man will suffer at their hands."

NLT
12. But I tell you, Elijah has already come, but he wasn't recognized, and they chose to abuse him. And in the same way they will also make the Son of Man suffer."

NET
12. And I tell you that Elijah has already come. Yet they did not recognize him, but did to him whatever they wanted. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands."

ERVEN
12. But I tell you, Elijah has already come. People did not know who he was, and they treated him badly, doing whatever they wanted to do. It is the same with the Son of Man. Those same people will make the Son of Man suffer."