BLV
25.
וְלָקַח H3947 הַכֹּהֵן H3548 מִיַּד H3027 הָֽאִשָּׁה H802 אֵת H853 מִנְחַת H4503 הַקְּנָאֹת H7068 וְהֵנִיף H5130 אֶת H853 ־ הַמִּנְחָה H4503 לִפְנֵי H6440 יְהוָה H3068 וְהִקְרִיב H7126 אֹתָהּ H853 אֶל H413 ־ הַמִּזְבֵּֽחַ H4196 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF της G3588 T-GSF γυναικος G1135 N-GSF την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF της G3588 T-GSF ζηλοτυπιας N-GSF και G2532 CONJ επιθησει G2007 V-FAI-3S την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ προσοισει G4374 V-FAI-3S αυτην G846 D-ASF προς G4314 PREP το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN
KJV
25. Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman’s hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
KJVP
25. Then the priest H3548 shall take H3947 H853 the jealousy H7068 offering H4503 out of the woman's H802 hand H4480 H3027 , and shall wave H5130 H853 the offering H4503 before H6440 the LORD, H3068 and offer H7126 it upon H413 the altar: H4196
YLT
25. `And the priest hath taken out of the hand of the woman the present of jealousy, and hath waved the present before Jehovah, and hath brought it near unto the altar;
ASV
25. And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the womans hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:
WEB
25. The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman\'s hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.
ESV
25. And the priest shall take the grain offering of jealousy out of the woman's hand and shall wave the grain offering before the LORD and bring it to the altar.
RV
25. And the priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman-s hand, and shall wave the meal offering before the LORD, and bring it unto the altar:
RSV
25. And the priest shall take the cereal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the cereal offering before the LORD and bring it to the altar;
NLT
25. "The priest will take the jealousy offering from the woman's hand, lift it up before the LORD, and carry it to the altar.
NET
25. The priest will take the grain offering of suspicion from the woman's hand, wave the grain offering before the LORD, and bring it to the altar.
ERVEN
25. "Then the priest will take the grain offering from her (the offering for jealousy) and raise it before the Lord. Then he will carry it to the altar.