BLV
31.
וְלֹֽא H3808 ־ תִקְחוּ H3947 כֹפֶר H3724 לְנֶפֶשׁ H5315 רֹצֵחַ H7523 אֲשֶׁר H834 ־ הוּא H1931 רָשָׁע H7563 לָמוּת H4191 כִּי H3588 ־ מוֹת H4191 יוּמָֽת H4191 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
31. και G2532 CONJ ου G3364 ADV λημψεσθε G2983 V-FMI-2P λυτρα G3083 N-APN περι G4012 PREP ψυχης G5590 N-GSF παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM φονευσαντος G5407 V-AAPGS του G3588 T-GSM ενοχου G1777 A-GSM οντος G1510 V-PAPGS αναιρεθηναι G337 V-APN θανατω G2288 N-DSM γαρ G1063 PRT θανατωθησεται G2289 V-FPI-3S
KJV
31. Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.
KJVP
31. Moreover ye shall take H3947 no H3808 satisfaction H3724 for the life H5315 of a murderer, H7523 which H834 [is] guilty H7563 of death: H4191 but H3588 he shall be surely put to death H4191 H4191 .
YLT
31. `And ye take no atonement for the life of a murderer who [is] condemned -- to die, for he is certainly put to death;
ASV
31. Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.
WEB
31. Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death.
ESV
31. Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death.
RV
31. Moreover ye shall take no ransom for the life of a manslayer, which is guilty of death: but he shall surely be put to death.
RSV
31. Moreover you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death; but he shall be put to death.
NLT
31. Also, you must never accept a ransom payment for the life of someone judged guilty of murder and subject to execution; murderers must always be put to death.
NET
31. Moreover, you must not accept a ransom for the life of a murderer who is guilty of death; he must surely be put to death.
ERVEN
31. "A murderer must be put to death. Don't take money to change the punishment. That murderer must be killed.