Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Αριθμοί 35:18
BLV
18.
אוֹ H176 בִּכְלִי H3627 עֵֽץ H6086 ־ יָד H3027 אֲשֶׁר H834 ־ יָמוּת H4191 בּוֹ הִכָּהוּ H5221 וַיָּמֹת H4191 רֹצֵחַֽ H7523 הוּא H1931 מוֹת H4191 יוּמַת H4191 הָרֹצֵֽחַ H7523 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
18. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT εν G1722 PREP σκευει G4632 N-DSN ξυλινω G3585 A-DSN εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF εξ G1537 PREP ου G3739 R-GSM αποθανειται G599 V-FMI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM παταξη G3960 V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S φονευτης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S θανατω G2288 N-DSM θανατουσθω G2289 V-PMD-3S ο G3588 T-NSM φονευτης N-NSM



KJV
18. Or [if] he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.

KJVP
18. Or H176 [if] he smite H5221 him with a hand H3027 weapon H3627 of wood, H6086 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 [is] a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely be put to death H4191 H4191 .

YLT
18. `Or with a wooden instrument [in] the hand, wherewith he dieth, he hath smitten him, and he dieth, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.

ASV
18. Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

WEB
18. Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

ESV
18. Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death.

RV
18. Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.

RSV
18. Or if he struck him down with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer; the murderer shall be put to death.

NLT
18. Or if someone strikes and kills another person with a wooden object, it is murder, and the murderer must be put to death.

NET
18. Or if he strikes him with a wooden hand weapon so that he could die, and he dies, he is a murderer. The murderer must surely be put to death.

ERVEN
18. If you use a piece of wood large enough to kill someone and you kill another person, you are a murderer, and you must die.



Notes

No Verse Added

Αριθμοί 35:18

  • אוֹ H176 בִּכְלִי H3627 עֵֽץ H6086 ־ יָד H3027 אֲשֶׁר H834 ־ יָמוּת H4191 בּוֹ הִכָּהוּ H5221 וַיָּמֹת H4191 רֹצֵחַֽ H7523 הוּא H1931 מוֹת H4191 יוּמַת H4191 הָרֹצֵֽחַ H7523 ׃
  • LXXRP

    εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT εν G1722 PREP σκευει G4632 N-DSN ξυλινω G3585 A-DSN εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF εξ G1537 PREP ου G3739 R-GSM αποθανειται G599 V-FMI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM παταξη G3960 V-AAS-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S φονευτης N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S θανατω G2288 N-DSM θανατουσθω G2289 V-PMD-3S ο G3588 T-NSM φονευτης N-NSM
  • KJV

    Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
  • KJVP

    Or H176 if he smite H5221 him with a hand H3027 weapon H3627 of wood, H6086 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely be put to death H4191 H4191 .
  • YLT

    `Or with a wooden instrument in the hand, wherewith he dieth, he hath smitten him, and he dieth, he is a murderer: the murderer is certainly put to death.
  • ASV

    Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
  • WEB

    Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
  • ESV

    Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death.
  • RV

    Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.
  • RSV

    Or if he struck him down with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
  • NLT

    Or if someone strikes and kills another person with a wooden object, it is murder, and the murderer must be put to death.
  • NET

    Or if he strikes him with a wooden hand weapon so that he could die, and he dies, he is a murderer. The murderer must surely be put to death.
  • ERVEN

    If you use a piece of wood large enough to kill someone and you kill another person, you are a murderer, and you must die.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References