Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Αριθμοί 30:13
BLV
13.
וְאִם H518 ־ הָפֵר H6565 יָפֵר H6565 אֹתָם H853 ׀ אִישָׁהּ H376 בְּיוֹם H3117 שָׁמְעוֹ H8085 כָּל H3605 ־ מוֹצָא H4161 שְׂפָתֶיהָ H8193 לִנְדָרֶיהָ H5088 וּלְאִסַּר H632 נַפְשָׁהּ H5315 לֹא H3808 יָקוּם H6965 אִישָׁהּ H376 הֲפֵרָם H6565 וַיהוָה H3068 יִֽסְלַֽח H5545 ־ לָֽהּ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. πασα G3956 A-NSF ευχη G2171 N-NSF και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ορκος G3727 N-NSM δεσμου N-GSM κακωσαι G2559 V-AAN ψυχην G5590 N-ASF ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM αυτης G846 D-GSF στησει G2476 V-FAI-3S αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM αυτης G846 D-GSF περιελει G4014 V-FAI-3S



KJV
13. Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

KJVP
13. Every H3605 vow, H5088 and every H3605 binding H632 oath H7621 to afflict H6031 the soul, H5315 her husband H376 may establish H6965 it , or her husband H376 may make it void. H6565

YLT
13. `Every vow and every oath -- a bond to humble a soul -- her husband doth establish it, or her husband doth break it;

ASV
13. Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

WEB
13. Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

ESV
13. Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.

RV
13. Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

RSV
13. Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.

NLT
13. So her husband may either confirm or nullify any vows or pledges she makes to deny herself.

NET
13. "Any vow or sworn obligation that would bring affliction to her, her husband can confirm or nullify.

ERVEN
13. A married woman might promise to give something to the Lord, or she might promise to do without something, or she might make some other special promise to God. The husband can stop any of these promises, and the husband can let her keep any of these promises.



Notes

No Verse Added

Αριθμοί 30:13

  • וְאִם H518 ־ הָפֵר H6565 יָפֵר H6565 אֹתָם H853 ׀ אִישָׁהּ H376 בְּיוֹם H3117 שָׁמְעוֹ H8085 כָּל H3605 ־ מוֹצָא H4161 שְׂפָתֶיהָ H8193 לִנְדָרֶיהָ H5088 וּלְאִסַּר H632 נַפְשָׁהּ H5315 לֹא H3808 יָקוּם H6965 אִישָׁהּ H376 הֲפֵרָם H6565 וַיהוָה H3068 יִֽסְלַֽח H5545 ־ לָֽהּ ׃
  • LXXRP

    πασα G3956 A-NSF ευχη G2171 N-NSF και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ορκος G3727 N-NSM δεσμου N-GSM κακωσαι G2559 V-AAN ψυχην G5590 N-ASF ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM αυτης G846 D-GSF στησει G2476 V-FAI-3S αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM αυτης G846 D-GSF περιελει G4014 V-FAI-3S
  • KJV

    Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
  • KJVP

    Every H3605 vow, H5088 and every H3605 binding H632 oath H7621 to afflict H6031 the soul, H5315 her husband H376 may establish H6965 it , or her husband H376 may make it void. H6565
  • YLT

    `Every vow and every oath -- a bond to humble a soul -- her husband doth establish it, or her husband doth break it;
  • ASV

    Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
  • WEB

    Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
  • ESV

    Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.
  • RV

    Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
  • RSV

    Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.
  • NLT

    So her husband may either confirm or nullify any vows or pledges she makes to deny herself.
  • NET

    "Any vow or sworn obligation that would bring affliction to her, her husband can confirm or nullify.
  • ERVEN

    A married woman might promise to give something to the Lord, or she might promise to do without something, or she might make some other special promise to God. The husband can stop any of these promises, and the husband can let her keep any of these promises.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References