BLV
20.
וַיֹּאמֶר H559 לֹא H3808 תַעֲבֹר H5674 וַיֵּצֵא H3318 אֱדוֹם H123 לִקְרָאתוֹ H7125 בְּעַם H5971 כָּבֵד H3515 וּבְיָד H3027 חֲזָקָֽה H2389 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
20. ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S ου G3364 ADV διελευση G1330 V-FMI-2S δι G1223 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S εδωμ N-PRI εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP οχλω G3793 N-DSM βαρει G926 A-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF ισχυρα G2478 A-DSF
KJV
20. And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
KJVP
20. And he said, H559 Thou shalt not H3808 go through. H5674 And Edom H123 came out H3318 against H7125 him with much H3515 people, H5971 and with a strong H2389 hand. H3027
YLT
20. And he saith, `Thou dost not pass over;` and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;
ASV
20. And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
WEB
20. He said, You shall not pass through. Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
ESV
20. But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force.
RV
20. And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
RSV
20. But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with many men, and with a strong force.
NLT
20. But the king of Edom replied, "Stay out! You may not pass through our land." With that he mobilized his army and marched out against them with an imposing force.
NET
20. But he said, "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful force.
ERVEN
20. But again the king of Edom answered, "We will not allow you to come through our country." Then the king of Edom gathered a large and powerful army and went out to fight against the Israelites.