BLV
9.
וְגַם H1571 ־ אֲנִי H589 נָתַתִּי H5414 אֶתְכֶם H853 נִבְזִים H959 וּשְׁפָלִים H8217 לְכָל H3605 ־ הָעָם H5971 כְּפִי H6310 אֲשֶׁר H834 אֵֽינְכֶם H369 שֹׁמְרִים H8104 אֶת H854 ־ דְּרָכַי H1870 וְנֹשְׂאִים H5375 פָּנִים H6440 בַּתּוֹרָֽה H8451 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
9. καγω CONJ δεδωκα G1325 V-RAI-1S υμας G4771 P-AP εξουδενωμενους G1847 V-PPPAP και G2532 CONJ παρειμενους G3935 V-RMPAP εις G1519 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM υμεις G4771 P-NP ουκ G3364 ADV εφυλαξασθε G5442 V-AMI-2P τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF μου G1473 P-GS αλλα G235 CONJ ελαμβανετε G2983 V-IAI-2P προσωπα G4383 N-APN εν G1722 PREP νομω G3551 N-DSM
KJV
9. Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
KJVP
9. Therefore have I H589 also H1571 made H5414 you contemptible H959 and base H8217 before all H3605 the people, H5971 according as H6310 H834 ye have not H369 kept H8104 H853 my ways, H1870 but have been partial H5375 H6440 in the law. H8451
YLT
9. And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law.
ASV
9. Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
WEB
9. "Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.
ESV
9. and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction."
RV
9. Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
RSV
9. and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction."
NLT
9. "So I have made you despised and humiliated in the eyes of all the people. For you have not obeyed me but have shown favoritism in the way you carry out my instructions."
NET
9. "Therefore, I have caused you to be ignored and belittled before all people to the extent to which you are not following after me and are showing partiality in your instruction."
ERVEN
9. "You don't live the way I told you. You have not accepted my teachings. So I will make you unimportant, and people will stop respecting you."