BLV
14.
וְהָעֲטָרֹת H5850 תִּֽהְיֶה H1961 לְחֵלֶם H2494 וּלְטוֹבִיָּה H2900 וְלִידַֽעְיָה H3048 וּלְחֵן H2581 בֶּן H1121 ־ צְפַנְיָה H6846 לְזִכָּרוֹן H2146 בְּהֵיכַל H1964 יְהוָֽה H3068 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
14. ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT στεφανος G4735 N-NSM εσται G1510 V-FMI-3S τοις G3588 T-DPM υπομενουσιν G5278 V-PAPDP και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM χρησιμοις G5539 A-DPM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM επεγνωκοσιν G1921 V-RAPDP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εις G1519 PREP χαριτα G5485 N-ASF υιου G5207 N-GSM σοφονιου N-GSM και G2532 CONJ εις G1519 PREP ψαλμον G5568 N-ASM εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM
KJV
14. And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
KJVP
14. And the crowns H5850 shall be H1961 to Helem, H2494 and to Tobijah, H2900 and to Jedaiah, H3048 and to Hen H2581 the son H1121 of Zephaniah, H6846 for a memorial H2146 in the temple H1964 of the LORD. H3068
YLT
14. And the crown is to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
ASV
14. And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.
WEB
14. The crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Yahweh.
ESV
14. And the crown shall be in the temple of the LORD as a reminder to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah.
RV
14. And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
RSV
14. And the crown shall be in the temple of the LORD as a reminder to Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Josiah the son of Zephaniah.
NLT
14. "The crown will be a memorial in the Temple of the LORD to honor those who gave it-- Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Josiah son of Zephaniah."
NET
14. The crown will then be turned over to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the LORD.
ERVEN
14. "They will put the crown in the Temple to be a reminder for Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Zephaniah's son, Josiah. It will help them remember {that the king's power comes from God}.