BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. διοτι G1360 CONJ ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM οπισω G3694 PREP δοξης G1391 N-GSF απεσταλκεν G649 V-RAI-3S με G1473 P-AS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN τα G3588 T-APN σκυλευσαντα V-AAPAP υμας G4771 P-AP διοτι G1360 CONJ ο G3588 T-NSM απτομενος G680 V-PMPNS υμων G4771 P-GP ως G3739 CONJ απτομενος G680 V-PMPNS της G3588 T-GSF κορης G2879 N-GSF του G3588 T-GSM οφθαλμου G3788 N-GSM αυτου G846 D-GSM



KJV
8. For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

KJVP
8. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 After H310 the glory H3519 hath he sent H7971 me unto H413 the nations H1471 which spoiled H7997 you: for H3588 he that toucheth H5060 you toucheth H5060 the apple H892 of his eye. H5869

YLT
8. For thus said Jehovah of Hosts: After honour He hath sent me unto the nations who are spoiling you, For he who is coming against you, Is coming against the daughter of His eye.

ASV
8. For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

WEB
8. For thus says Yahweh of hosts: \'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

ESV
8. For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye:

RV
8. For thus saith the LORD of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

RSV
8. For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye:

NLT
8. After a period of glory, the LORD of Heaven's Armies sent me against the nations who plundered you. For he said, "Anyone who harms you harms my most precious possession.

NET
8. For the LORD who rules over all says to me that for his own glory he has sent me to the nations that plundered you— for anyone who touches you touches the pupil of his eye.

ERVEN
8. The Lord sent me to the nations that took away your wealth. He sent me to bring you honor. And this is what the Lord All-Powerful said: "If anyone even touches you, it is as if they did it to the pupil of my eye.