BLV
6.
וָאֹמַר H559 אָנָה H575 אַתָּה H859 הֹלֵךְ H1980 וַיֹּאמֶר H559 אֵלַי H413 לָמֹד H4058 אֶת H853 ־ יְרוּשָׁלִַם H3389 לִרְאוֹת H7200 כַּמָּֽה H4100 ־ רָחְבָּהּ H7341 וְכַמָּה H4100 אָרְכָּֽהּ H753 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. ω G3588 INJ ω G3588 INJ φευγετε G5343 V-PAD-2P απο G575 PREP γης G1065 N-GSF βορρα N-GSM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM διοτι G1360 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM τεσσαρων G5064 A-GPM ανεμων G417 N-GPM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM συναξω G4863 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
KJV
6. Ho, ho, [come forth,] and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
KJVP
6. Ho H1945 , ho, H1945 [come] [forth] , and flee H5127 from the land H4480 H776 of the north, H6828 saith H5002 the LORD: H3068 for H3588 I have spread you abroad H6566 H853 as the four H702 winds H7307 of the heaven, H8064 saith H5002 the LORD. H3068
YLT
6. Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.
ASV
6. Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
WEB
6. Come! Come! Flee from the land of the north,\' says Yahweh; \'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,\' says Yahweh.
ESV
6. Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD.
RV
6. Ho, ho, flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
RSV
6. Ho! ho! Flee from the land of the north, says the LORD; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, says the LORD.
NLT
6. The LORD says, "Come away! Flee from Babylon in the land of the north, for I have scattered you to the four winds.
NET
6. "You there! Flee from the northland!" says the LORD, "for like the four winds of heaven I have scattered you," says the LORD.
ERVEN
6. "Hurry! Leave the land in the North in a hurry. Yes, it is true that I scattered your people in every direction.