BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF θησομαι G5087 V-FMI-1S τους G3588 T-APM χιλιαρχους G5506 N-APM ιουδα G2448 N-PRI ως G3739 CONJ δαλον N-ASM πυρος G4442 N-GSN εν G1722 PREP ξυλοις G3586 N-DPN και G2532 CONJ ως G3739 CONJ λαμπαδα G2985 N-ASF πυρος G4442 N-GSN εν G1722 PREP καλαμη G2562 N-DSF και G2532 CONJ καταφαγονται G2719 V-FMI-3P εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPN και G2532 CONJ εξ G1537 PREP ευωνυμων G2176 A-GPN παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λαους G2992 N-APM κυκλοθεν G2943 ADV και G2532 CONJ κατοικησει V-FAI-3S ιερουσαλημ G2419 N-PRI ετι G2089 ADV καθ G2596 PREP εαυτην G1438 D-ASF



KJV
6. In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, [even] in Jerusalem.

KJVP
6. In that H1931 day H3117 will I make H7760 H853 the governors H441 of Judah H3063 like a hearth H3595 of fire H784 among the wood, H6086 and like a torch H3940 of fire H784 in a sheaf; H5995 and they shall devour H398 H853 all H3605 the people H5971 round about, H5439 on H5921 the right hand H3225 and on H5921 the left: H8040 and Jerusalem H3389 shall be inhabited H3427 again H5750 in her own place, H8478 [even] in Jerusalem. H3389

YLT
6. In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed -- on the right and on the left -- all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem.

ASV
6. In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and they of Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

WEB
6. In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

ESV
6. "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem.

RV
6. In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a torch of fire among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall yet again dwell in her own place, even in Jerusalem.

RSV
6. "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves; and they shall devour to the right and to the left all the peoples round about, while Jerusalem shall still be inhabited in its place, in Jerusalem.

NLT
6. "On that day I will make the clans of Judah like a flame that sets a woodpile ablaze or like a burning torch among sheaves of grain. They will burn up all the neighboring nations right and left, while the people living in Jerusalem remain secure.

NET
6. On that day I will make the leaders of Judah like an igniter among sticks and a burning torch among sheaves, and they will burn up all the surrounding nations right and left. Then the people of Jerusalem will settle once more in their place, the city of Jerusalem.

ERVEN
6. At that time I will make the leaders of Judah like a fire burning in a forest. They will destroy their enemies like fire burning straw. They will destroy the enemy all around them, and the people in Jerusalem will again be able to sit back and relax."