Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ζαχαρίας 12:11
BLV
11.
בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 יִגְדַּל H1431 הַמִּסְפֵּד H4553 בִּירוּשָׁלִַם H3389 כְּמִסְפַּד H4553 הֲדַדְ ־ רִמּוֹן H1910 בְּבִקְעַת H1237 מְגִדּֽוֹן H4023 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF μεγαλυνθησεται G3170 V-FPI-3P ο G3588 T-NSM κοπετος G2870 N-NSM εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI ως G3739 CONJ κοπετος G2870 N-NSM ροωνος N-GSM εν G1722 PREP πεδιω N-DSN εκκοπτομενου G1581 V-PMPGS



KJV
11. In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

KJVP
11. In that H1931 day H3117 shall there be a great H1431 mourning H4553 in Jerusalem, H3389 as the mourning H4553 of Hadadrimmon H1910 in the valley H1237 of Megiddon. H4023

YLT
11. In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,

ASV
11. In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

WEB
11. In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

ESV
11. On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

RV
11. In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

RSV
11. On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadadrimmon in the plain of Megiddo.

NLT
11. The sorrow and mourning in Jerusalem on that day will be like the great mourning for Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.

NET
11. On that day the lamentation in Jerusalem will be as great as the lamentation at Hadad-Rimmon in the plain of Megiddo.

ERVEN
11. There will be a time of great sadness and crying in Jerusalem. It will be like the time people cry over the death of Hadad Rimmon in Megiddo Valley.



Notes

No Verse Added

Ζαχαρίας 12:11

  • בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 יִגְדַּל H1431 הַמִּסְפֵּד H4553 בִּירוּשָׁלִַם H3389 כְּמִסְפַּד H4553 הֲדַדְ ־ רִמּוֹן H1910 בְּבִקְעַת H1237 מְגִדּֽוֹן H4023 ׃
  • LXXRP

    εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF μεγαλυνθησεται G3170 V-FPI-3P ο G3588 T-NSM κοπετος G2870 N-NSM εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI ως G3739 CONJ κοπετος G2870 N-NSM ροωνος N-GSM εν G1722 PREP πεδιω N-DSN εκκοπτομενου G1581 V-PMPGS
  • KJV

    In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
  • KJVP

    In that H1931 day H3117 shall there be a great H1431 mourning H4553 in Jerusalem, H3389 as the mourning H4553 of Hadadrimmon H1910 in the valley H1237 of Megiddon. H4023
  • YLT

    In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,
  • ASV

    In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
  • WEB

    In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
  • ESV

    On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
  • RV

    In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
  • RSV

    On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
  • NLT

    The sorrow and mourning in Jerusalem on that day will be like the great mourning for Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.
  • NET

    On that day the lamentation in Jerusalem will be as great as the lamentation at Hadad-Rimmon in the plain of Megiddo.
  • ERVEN

    There will be a time of great sadness and crying in Jerusalem. It will be like the time people cry over the death of Hadad Rimmon in Megiddo Valley.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References