BLV
2.
צַו H6680 אֶֽת H853 ־ אַהֲרֹן H175 וְאֶת H853 ־ בָּנָיו H1121 לֵאמֹר H559 זֹאת H2063 תּוֹרַת H8451 הָעֹלָה H5930 הִוא H1931 הָעֹלָה H5930 עַל H5921 מוֹקְדָה H4169 עַל H5921 ־ הַמִּזְבֵּחַ H4196 כָּל H3605 ־ הַלַּיְלָה H3915 עַד H5704 ־ הַבֹּקֶר H1242 וְאֵשׁ H784 הַמִּזְבֵּחַ H4196 תּוּקַד H3344 בּֽוֹ ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. ψυχη G5590 N-NSF εαν G1437 CONJ αμαρτη G264 V-AAS-3S και G2532 CONJ παριδων V-AAPNS παριδη V-AAS-3S τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ψευσηται V-AMS-3S τα G3588 T-APN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV εν G1722 PREP παραθηκη G3866 N-DSF η G2228 CONJ περι G4012 PREP κοινωνιας G2842 N-GSF η G2228 CONJ περι G4012 PREP αρπαγης G724 N-GSF η G2228 CONJ ηδικησεν G91 V-AAI-3S τι G5100 I-ASN τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV
KJV
2. If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
KJVP
2. If H3588 a soul H5315 sin, H2398 and commit H4603 a trespass H4604 against the LORD, H3068 and lie H3584 unto his neighbor H5997 in that which was delivered him to keep, H6487 or H176 in fellowship H8667 H3027 , or H176 in a thing taken away by violence, H1498 or H176 hath deceived H6231 H853 his neighbor; H5997
YLT
2. `When any person doth sin, and hath committed a trespass against Jehovah, and hath lied to his fellow concerning a deposit, or concerning fellowship, or concerning violent robbery, or hath oppressed his fellow;
ASV
2. If any one sin, and commit a trespass against Jehovah, and deal falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbor,
WEB
2. "If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,
ESV
2. "If anyone sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
RV
2. If any one sin, and commit a trespass against the LORD, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbour;
RSV
2. "If any one sins and commits a breach of faith against the LORD by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
NLT
2. "Suppose one of you sins against your associate and is unfaithful to the LORD. Suppose you cheat in a deal involving a security deposit, or you steal or commit fraud,
NET
2. "When a person sins and commits a trespass against the LORD by deceiving his fellow citizen in regard to something held in trust, or a pledge, or something stolen, or by extorting something from his fellow citizen,
ERVEN
2. "You might sin against the Lord by doing one of these sins: You might lie about what happened to something you were taking care of for someone else; you might lie about a deposit you received; you might steal something; you might cheat someone;