BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ ο G3739 R-NSN ημαρτεν G264 V-AAI-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPN αγιων G40 A-GPN αποτεισαι G661 V-AAO-3S αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN επιπεμπτον A-ASN προσθησει G4369 V-FAI-3S επ G1909 PREP αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ δωσει G1325 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN τω G3588 T-DSM ιερει G2409 N-DSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εξιλασεται V-FMI-3S περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM κριω N-DSM της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF και G2532 CONJ αφεθησεται V-FPI-3S αυτω G846 D-DSM



KJV
16. And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

KJVP
16. And he shall make amends H7999 for the harm that he hath done H834 H2398 in H4480 the holy thing, H6944 and shall add H3254 the fifth part H2549 thereto, H5921 and give H5414 it unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him with the ram H352 of the trespass offering, H817 and it shall be forgiven H5545 him.

YLT
16. `And that which he hath sinned against the holy thing he repayeth, and its fifth is adding to it, and hath given it to the priest, and the priest maketh atonement for him with the ram of the guilt-offering, and it hath been forgiven him.

ASV
16. and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and he shall be forgiven.

WEB
16. He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.

ESV
16. He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest. And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

RV
16. and he shall make restitution for that which he hath done amiss in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

RSV
16. He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing, and shall add a fifth to it and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

NLT
16. You must make restitution for the sacred property you have harmed by paying for the loss, plus an additional 20 percent. When you give the payment to the priest, he will purify you with the ram sacrificed as a guilt offering, making you right with the LORD, and you will be forgiven.

NET
16. And whatever holy thing he violated he must restore and must add one fifth to it and give it to the priest. So the priest will make atonement on his behalf with the guilt offering ram and he will be forgiven."

ERVEN
16. You must give what you promised and add one-fifth of that amount as a fine. Give it to the priest and he will use the ram to make you pure, and God will forgive you.