Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιωήλ 3:9
BLV
GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. κηρυξατε G2784 V-AAD-2P ταυτα G3778 D-APN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN αγιασατε G37 V-AAD-2P πολεμον G4171 N-ASM εξεγειρατε G1825 V-AAD-2P τους G3588 T-APM μαχητας N-APM προσαγαγετε G4317 V-AAD-2P και G2532 CONJ αναβαινετε G305 V-PAD-2P παντες G3956 A-NPM ανδρες G435 N-NPM πολεμισται N-NPM



KJV
9. Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

KJVP
9. Proclaim H7121 ye this H2063 among the Gentiles; H1471 Prepare H6942 war, H4421 wake up H5782 the mighty men, H1368 let all H3605 the men H376 of war H4421 draw near; H5066 let them come up: H5927

YLT
9. Proclaim ye this among nations, Sanctify a war, stir up the mighty ones, Come nigh, come up, let all the men of war.

ASV
9. Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

WEB
9. Proclaim this among the nations: Prepare war. Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

ESV
9. Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up.

RV
9. Proclaim ye this among the nations; prepare war: stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

RSV
9. Proclaim this among the nations: Prepare war, stir up the mighty men. Let all the men of war draw near, let them come up.

NLT
9. Say to the nations far and wide: "Get ready for war! Call out your best warriors. Let all your fighting men advance for the attack.

NET
9. Proclaim this among the nations: "Prepare for a holy war! Call out the warriors! Let all these fighting men approach and attack!

ERVEN
9. Announce this among the nations: Prepare for war! Wake up the strong men! Let all the men of war come near. Let them come up!



Notes

No Verse Added

Ιωήλ 3:9

  • LXXRP

    κηρυξατε G2784 V-AAD-2P ταυτα G3778 D-APN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN αγιασατε G37 V-AAD-2P πολεμον G4171 N-ASM εξεγειρατε G1825 V-AAD-2P τους G3588 T-APM μαχητας N-APM προσαγαγετε G4317 V-AAD-2P και G2532 CONJ αναβαινετε G305 V-PAD-2P παντες G3956 A-NPM ανδρες G435 N-NPM πολεμισται N-NPM
  • KJV

    Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
  • KJVP

    Proclaim H7121 ye this H2063 among the Gentiles; H1471 Prepare H6942 war, H4421 wake up H5782 the mighty men, H1368 let all H3605 the men H376 of war H4421 draw near; H5066 let them come up: H5927
  • YLT

    Proclaim ye this among nations, Sanctify a war, stir up the mighty ones, Come nigh, come up, let all the men of war.
  • ASV

    Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
  • WEB

    Proclaim this among the nations: Prepare war. Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
  • ESV

    Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up.
  • RV

    Proclaim ye this among the nations; prepare war: stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
  • RSV

    Proclaim this among the nations: Prepare war, stir up the mighty men. Let all the men of war draw near, let them come up.
  • NLT

    Say to the nations far and wide: "Get ready for war! Call out your best warriors. Let all your fighting men advance for the attack.
  • NET

    Proclaim this among the nations: "Prepare for a holy war! Call out the warriors! Let all these fighting men approach and attack!
  • ERVEN

    Announce this among the nations: Prepare for war! Wake up the strong men! Let all the men of war come near. Let them come up!
×

Alert

×

greek Letters Keypad References