BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ συναξω G4863 V-FAI-1S παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN και G2532 CONJ καταξω G2609 V-FAI-1S αυτα G846 D-APN εις G1519 PREP την G3588 T-ASF κοιλαδα N-ASF ιωσαφατ G2498 N-PRI και G2532 CONJ διακριθησομαι G1252 V-FPI-1S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM εκει G1563 ADV υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ της G3588 T-GSF κληρονομιας G2817 N-GSF μου G1473 P-GS ισραηλ G2474 N-PRI οι G3739 R-NPM διεσπαρησαν G1289 V-API-3P εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF μου G1473 P-GS καταδιειλαντο G2507 V-AMI-3P



KJV
2. I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and [for] my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

KJVP
2. I will also gather H6908 H853 all H3605 nations, H1471 and will bring them down H3381 into H413 the valley H6010 of Jehoshaphat, H3092 and will plead H8199 with H5973 them there H8033 for H5921 my people H5971 and [for] my heritage H5159 Israel, H3478 whom H834 they have scattered H6340 among the nations, H1471 and parted H2505 my land. H776

YLT
2. Then I have gathered all the nations, And caused them to go down unto the valley of Jehoshaphat, And I have been judged with them there, Concerning My people and Mine inheritance -- Israel, Whom they scattered among nations, And My land they have apportioned.

ASV
2. I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,

WEB
2. I will gather all nations, And will bring them down into the valley of Jehoshaphat; And I will execute judgment on them there for my people, And for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land,

ESV
2. I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land,

RV
2. I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

RSV
2. I will gather all the nations and bring them down to the valley of Jehoshaphat, and I will enter into judgment with them there, on account of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations, and have divided up my land,

NLT
2. I will gather the armies of the world into the valley of Jehoshaphat. There I will judge them for harming my people, my special possession, for scattering my people among the nations, and for dividing up my land.

NET
2. Then I will gather all the nations, and bring them down to the valley of Jehoshaphat. I will enter into judgment against them there concerning my people Israel who are my inheritance, whom they scattered among the nations. They partitioned my land,

ERVEN
2. I will also gather all the nations together. I will bring all these nations down into Jehoshaphat Valley. There I will judge them. Those nations scattered my people, Israel. They forced them to live in other nations, so I will punish those nations. They divided up my land.