BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. τι G5100 I-ASN σοι G4771 P-DS ποιησω G4160 V-FAI-1S εφραιμ G2187 N-PRI τι G5100 I-ASN σοι G4771 P-DS ποιησω G4160 V-FAI-1S ιουδα G2448 N-PRI το G3588 T-NSN δε G1161 PRT ελεος G1656 N-NSN υμων G4771 P-GP ως G3739 CONJ νεφελη G3507 N-NSF πρωινη G4407 A-NSF και G2532 CONJ ως G3739 CONJ δροσος N-NSF ορθρινη G3720 A-NSF πορευομενη G4198 V-PMPNS



KJV
4. O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness [is] as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

KJVP
4. O Ephraim, H669 what H4100 shall I do H6213 unto thee? O Judah, H3063 what H4100 shall I do H6213 unto thee? for your goodness H2617 [is] as a morning H1242 cloud, H6051 and as the early H7925 dew H2919 it goeth away. H1980

YLT
4. What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness [is] as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.

ASV
4. O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

WEB
4. "Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, And like the dew that disappears early.

ESV
4. What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

RV
4. O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

RSV
4. What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

NLT
4. "O Israel and Judah, what should I do with you?" asks the LORD. "For your love vanishes like the morning mist and disappears like dew in the sunlight.

NET
4. What am I going to do with you, O Ephraim? What am I going to do with you, O Judah? For your faithfulness is as fleeting as the morning mist; it disappears as quickly as dawn's dew!

ERVEN
4. "Ephraim, what should I do with you? Judah, what should I do with you? Your faithfulness is like a morning mist. Your faithfulness is like the dew that goes away early in the morning.