BLV
6.
וְחָלָה H2342 חֶרֶב H2719 בְּעָרָיו H5892 וְכִלְּתָה H3615 בַדָּיו H905 וְאָכָלָה H398 מִֽמֹּעֲצוֹתֵיהֶֽם H4156 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. και G2532 CONJ ησθενησεν G770 V-AAI-3S ρομφαια N-NSF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατεπαυσεν G2664 V-AAI-3S εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ φαγονται G2068 V-FMI-3P εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF διαβουλιων N-GPF αυτων G846 D-GPM
KJV
6. And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour [them,] because of their own counsels.
KJVP
6. And the sword H2719 shall abide H2342 on his cities, H5892 and shall consume H3615 his branches, H905 and devour H398 [them] , because of their own counsels H4480 H4156 .
YLT
6. Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed -- from their own counsels.
ASV
6. And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels.
WEB
6. The sword will fall on their cities, And will consume their gate bars, And will put an end to their plans.
ESV
6. The sword shall rage against their cities, consume the bars of their gates, and devour them because of their own counsels.
RV
6. And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour {cf15i them}, because of their own counsels.
RSV
6. The sword shall rage against their cities, consume the bars of their gates, and devour them in their fortresses.
NLT
6. War will swirl through their cities; their enemies will crash through their gates. They will destroy them, trapping them in their own evil plans.
NET
6. A sword will flash in their cities, it will destroy the bars of their city gates, and will devour them in their fortresses.
ERVEN
6. The sword will swing against their cities and kill their strong men. It will destroy their leaders.