BLV
36.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
36. και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN θελημα G2307 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ υψωθησεται G5312 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ μεγαλυνθησεται G3170 V-FPI-3S επι G1909 PREP παντα G3956 A-ASM θεον G2316 N-ASM και G2532 CONJ λαλησει G2980 V-FAI-3S υπερογκα G5246 A-APN και G2532 CONJ κατευθυνει G2720 V-FAI-3S μεχρις PREP ου G3739 R-GSM συντελεσθη G4931 V-APS-3S η G3588 T-NSF οργη G3709 N-NSF εις G1519 PREP γαρ G1063 PRT συντελειαν G4930 N-ASF γινεται G1096 V-PMI-3S



KJV
36. And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

KJVP
36. And the king H4428 shall do H6213 according to his will; H7522 and he shall exalt himself, H7311 and magnify himself H1431 above H5921 every H3605 god, H410 and shall speak H1696 marvelous things H6381 against H5921 the God H410 of gods, H410 and shall prosper H6743 till H5704 the indignation H2195 be accomplished: H3615 for H3588 that that is determined H2782 shall be done. H6213

YLT
36. `And the king hath done according to his will, and exalteth himself, and magnifieth himself against every god, and against the God of gods he speaketh wonderful things, and hath prospered till the indignation hath been completed, for that which is determined hath been done.

ASV
36. And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods; and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.

WEB
36. The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.

ESV
36. "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done.

RV
36. And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods: and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.

RSV
36. "And the king shall do according to his will; he shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is determined shall be done.

NLT
36. "The king will do as he pleases, exalting himself and claiming to be greater than every god, even blaspheming the God of gods. He will succeed, but only until the time of wrath is completed. For what has been determined will surely take place.

NET
36. "Then the king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every deity and he will utter presumptuous things against the God of gods. He will succeed until the time of wrath is completed, for what has been decreed must occur.

ERVEN
36. "The northern king will do whatever he wants. He will brag about himself. He will praise himself and think that he is even better than a god. He will say things that no one has ever heard. He will say those things against the God of gods. He will be successful until all the evil things have happened. Then what God has planned to happen will happen.