BLV
17.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. και G2532 CONJ ταξει G5021 V-FAI-3S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM εισελθειν G1525 V-AAN εν G1722 PREP ισχυι G2479 N-DSF πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ευθεια G2117 A-NSF παντα G3956 A-NPN μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM ποιησει G4160 V-FAI-3S και G2532 CONJ θυγατερα G2364 N-ASF των G3588 T-GPF γυναικων G1135 N-GPF δωσει G1325 V-FAI-3S αυτω G846 D-DSM του G3588 T-GSN διαφθειραι G1311 V-AAN αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV παραμεινη G3887 V-AAS-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αυτω G846 D-DSM εσται G1510 V-FMI-3S



KJV
17. He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand [on his side,] neither be for him.

KJVP
17. He shall also set H7760 his face H6440 to enter H935 with the strength H8633 of his whole H3605 kingdom, H4438 and upright ones H3477 with H5973 him ; thus shall he do: H6213 and he shall give H5414 him the daughter H1323 of women, H802 corrupting H7843 her : but she shall not H3808 stand H5975 [on] [his] [side] , neither H3808 be H1961 for him.

YLT
17. And he setteth his face to go in with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; and he hath wrought, and the daughter of women he giveth to him, to corrupt her; and she doth not stand, nor is for him.

ASV
17. And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.

WEB
17. He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.

ESV
17. He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and he shall bring terms of an agreement and perform them. He shall give him the daughter of women to destroy the kingdom, but it shall not stand or be to his advantage.

RV
17. And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; and he shall do {cf15i his pleasure}: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.

RSV
17. He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and he shall bring terms of peace and perform them. He shall give him the daughter of women to destroy the kingdom; but it shall not stand or be to his advantage.

NLT
17. He will make plans to come with the might of his entire kingdom and will form an alliance with the king of the south. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom from within, but his plan will fail.

NET
17. His intention will be to come with the strength of his entire kingdom, and he will form alliances. He will give the king of the south a daughter in marriage in order to destroy the kingdom, but it will not turn out to his advantage.

ERVEN
17. The northern king will decide to use all his power to fight against the southern king, and he will make an agreement with the southern king. The king of the north will let one of his daughters marry the southern king so that he can defeat the southern king. But those plans will not succeed. His plans will not help him.