BLV
5.
וַאֲנִי H589 נָתַתִּֽי H5414 לְךָ אֶת H853 ־ שְׁנֵי H8141 עֲוֺנָם H5771 לְמִסְפַּר H4557 יָמִים H3117 שְׁלֹשׁ H7969 ־ מֵאוֹת H3967 וְתִשְׁעִים H8673 יוֹם H3117 וְנָשָׂאתָ H5375 עֲוֺן H5771 בֵּֽית H1004 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS δεδωκα G1325 V-RAI-1S σοι G4771 P-DS τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI αδικιας G93 N-APF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP αριθμον G706 N-ASM ημερων G2250 N-GPF ενενηκοντα N-NUI και G2532 CONJ εκατον G1540 N-NUI ημερας G2250 N-APF και G2532 CONJ λημψη G2983 V-FMI-2S τας G3588 T-APF αδικιας G93 N-APF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
5. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
KJVP
5. For I H589 have laid H5414 upon thee H853 the years H8141 of their iniquity, H5771 according to the number H4557 of the days, H3117 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days: H3117 so shalt thou bear H5375 the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel. H3478
YLT
5. And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.
ASV
5. For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
WEB
5. For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.
ESV
5. For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel.
RV
5. For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
RSV
5. For I assign to you a number of days, three hundred and ninety days, equal to the number of the years of their punishment; so long shall you bear the punishment of the house of Israel.
NLT
5. I am requiring you to bear Israel's sins for 390 days-- one day for each year of their sin.
NET
5. I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you— 390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.
ERVEN
5. You must bear the guilt of Israel for 390 days. In this way I am telling you how long Israel will be punished; one day equals one year.