BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ δωσεις G1325 V-FAI-2S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF περιοχην G4042 N-ASF και G2532 CONJ οικοδομησεις G3618 V-FAI-2S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF προμαχωνας N-APM και G2532 CONJ περιβαλεις G4016 V-FAI-2S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF χαρακα G5482 N-ASM και G2532 CONJ δωσεις G1325 V-FAI-2S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF παρεμβολας N-APF και G2532 CONJ ταξεις G5021 V-FAI-2S τας G3588 T-APF βελοστασεις N-APF κυκλω N-DSM



KJV
2. And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set [battering] rams against it round about.

KJVP
2. And lay H5414 siege H4692 against H5921 it , and build H1129 a fort H1785 against H5921 it , and cast H8210 a mount H5550 against H5921 it; set H5414 the camp H4264 also against H5921 it , and set H7760 [battering] rams H3733 against H5921 it round about. H5439

YLT
2. and hast placed against it a siege, and builded against it a fortification, and poured out against it a mount, and placed against it camps, yea, set thou against it battering-rams round about.

ASV
2. and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

WEB
2. and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

ESV
2. And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around.

RV
2. and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mount against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

RSV
2. and put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.

NLT
2. Show the city under siege. Build a wall around it so no one can escape. Set up the enemy camp, and surround the city with siege ramps and battering rams.

NET
2. Lay siege to it! Build siege works against it. Erect a siege ramp against it! Post soldiers outside it and station battering rams around it.

ERVEN
2. And then pretend you are an army surrounding the city. Build a dirt wall around the city to help you attack it. Build a dirt road leading up to the city wall. Bring battering rams and set up army camps around the city.