BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ συ G4771 P-NS κοιμηθηση G2837 V-FPI-2S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN πλευρον N-ASN σου G4771 P-GS το G3588 T-ASN αριστερον G710 A-ASN και G2532 CONJ θησεις G5087 V-FAI-2S τας G3588 T-APF αδικιας G93 N-APF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI επ G1909 PREP αυτου G846 D-GSM κατα G2596 PREP αριθμον G706 N-ASM των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF πεντηκοντα G4004 N-NUI και G2532 CONJ εκατον G1540 N-NUI ας G3739 R-APF κοιμηθηση G2837 V-FPI-2S επ G1909 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ λημψη G2983 V-FMI-2S τας G3588 T-APF αδικιας G93 N-APF αυτων G846 D-GPM



KJV
4. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: [according] to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

KJVP
4. Lie H7901 thou H859 also upon H5921 thy left H8042 side, H6654 and lay H7760 H853 the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel H3478 upon H5921 it: [according] to the number H4557 of the days H3117 that H834 thou shalt lie H7901 upon H5921 it thou shalt bear H5375 H853 their iniquity. H5771

YLT
4. `And thou, lie on thy left side, and thou hast placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that thou liest on it, thou bearest their iniquity.

ASV
4. Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it; according to the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.

WEB
4. Moreover lie you on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.

ESV
4. "Then lie on your left side, and place the punishment of the house of Israel upon it. For the number of the days that you lie on it, you shall bear their punishment.

RV
4. Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: {cf15i according to} the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.

RSV
4. "Then lie upon your left side, and I will lay the punishment of the house of Israel upon you; for the number of the days that you lie upon it, you shall bear their punishment.

NLT
4. "Now lie on your left side and place the sins of Israel on yourself. You are to bear their sins for the number of days you lie there on your side.

NET
4. "Also for your part lie on your left side and place the iniquity of the house of Israel on it. For the number of days you lie on your side you will bear their iniquity.

ERVEN
4. "Then you must lie down on your left side. You must do the thing that shows that you are taking the sins of the people of Israel on yourself. You will carry the guilt for as many days as you lie on your left side.