BLV
6.
גֹּמֶר H1586 וְכָל H3605 ־ אֲגַפֶּיהָ H102 בֵּית H1004 תּֽוֹגַרְמָה H8425 יַרְכְּתֵי H3411 צָפוֹן H6828 וְאֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ אֲגַפָּיו H102 עַמִּים H5971 רַבִּים H7227 אִתָּֽךְ H854 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. γομερ N-PRI και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM περι G4012 PREP αυτον G846 D-ASM οικος G3624 N-NSM του G3588 T-GSM θεργαμα N-PRI απ G575 PREP εσχατου G2078 A-GSM βορρα N-GSM και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM περι G4012 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εθνη G1484 N-NPN πολλα G4183 A-NPN μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS
KJV
6. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.
KJVP
6. Gomer H1586 , and all H3605 his bands; H102 the house H1004 of Togarmah H8425 of the north H6828 quarters, H3411 and all H3605 his bands: H102 [and] many H7227 people H5971 with H854 thee.
YLT
6. Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,
ASV
6. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
WEB
6. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
ESV
6. Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes- many peoples are with you.
RV
6. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee.
RSV
6. Gomer and all his hordes; Bethtogarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes -- many peoples are with you.
NLT
6. Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth-togarmah from the distant north, and many others.
NET
6. They are joined by Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops— many peoples are with you.
ERVEN
6. There will also be Gomer with all its groups of soldiers, and there will be the nation of Togarmah from the far north with all its groups of soldiers. There will be many people in that parade of prisoners.