Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιεζεκιήλ 33:9
BLV
9.
וְאַתָּה H859 כִּֽי H3588 ־ הִזְהַרְתָּ H2094 רָשָׁע H7563 מִדַּרְכּוֹ H1870 לָשׁוּב H7725 מִמֶּנָּה H4480 וְלֹא H3808 ־ שָׁב H7725 מִדַּרְכּוֹ H1870 הוּא H1931 בַּעֲוֺנוֹ H5771 יָמוּת H4191 וְאַתָּה H859 נַפְשְׁךָ H5315 הִצַּֽלְתָּ H5337 ׃ ס


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. συ G4771 P-NS δε G1161 PRT εαν G1437 CONJ προαπαγγειλης V-AAS-2S τω G3588 T-DSM ασεβει G765 A-DSM την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN αποστρεψαι G654 V-AAN απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ μη G3165 ADV αποστρεψη G654 V-AAS-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF αυτου G846 D-GSM ουτος G3778 D-NSM τη G3588 T-DSF ασεβεια G763 N-DSF αυτου G846 D-GSM αποθανειται G599 V-FMI-3S και G2532 CONJ συ G4771 P-NS την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF σαυτου G4572 D-GSM εξηρησαι G1807 V-RMI-2S



KJV
9. Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.

KJVP
9. Nevertheless, if H3588 thou H859 warn H2094 the wicked H7563 of his way H4480 H1870 to turn H7725 from H4480 it ; if he do not H3808 turn H7725 from his way H4480 H1870 , he H1931 shall die H4191 in his iniquity; H5771 but thou H859 hast delivered H5337 thy soul. H5315

YLT
9. And thou, when thou hast warned the wicked of his way, to turn back from it, And he hath not turned back from his way, He in his iniquity doth die, And thou thy soul hast delivered.

ASV
9. Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.

WEB
9. Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn\'t turn from his way; he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.

ESV
9. But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul.

RV
9. Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.

RSV
9. But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way; he shall die in his iniquity, but you will have saved your life.

NLT
9. But if you warn them to repent and they don't repent, they will die in their sins, but you will have saved yourself.

NET
9. But if you warn the wicked man to change his behavior, and he refuses to change, he will die for his iniquity, but you have saved your own life.

ERVEN
9. But if you do warn the evil people to change their lives and stop sinning, and if they refuse to stop, they will die because they sinned. But you have saved your life.



Notes

No Verse Added

Ιεζεκιήλ 33:9

  • וְאַתָּה H859 כִּֽי H3588 ־ הִזְהַרְתָּ H2094 רָשָׁע H7563 מִדַּרְכּוֹ H1870 לָשׁוּב H7725 מִמֶּנָּה H4480 וְלֹא H3808 ־ שָׁב H7725 מִדַּרְכּוֹ H1870 הוּא H1931 בַּעֲוֺנוֹ H5771 יָמוּת H4191 וְאַתָּה H859 נַפְשְׁךָ H5315 הִצַּֽלְתָּ H5337 ׃ ס
  • LXXRP

    συ G4771 P-NS δε G1161 PRT εαν G1437 CONJ προαπαγγειλης V-AAS-2S τω G3588 T-DSM ασεβει G765 A-DSM την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN αποστρεψαι G654 V-AAN απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ μη G3165 ADV αποστρεψη G654 V-AAS-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF αυτου G846 D-GSM ουτος G3778 D-NSM τη G3588 T-DSF ασεβεια G763 N-DSF αυτου G846 D-GSM αποθανειται G599 V-FMI-3S και G2532 CONJ συ G4771 P-NS την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF σαυτου G4572 D-GSM εξηρησαι G1807 V-RMI-2S
  • KJV

    Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
  • KJVP

    Nevertheless, if H3588 thou H859 warn H2094 the wicked H7563 of his way H4480 H1870 to turn H7725 from H4480 it ; if he do not H3808 turn H7725 from his way H4480 H1870 , he H1931 shall die H4191 in his iniquity; H5771 but thou H859 hast delivered H5337 thy soul. H5315
  • YLT

    And thou, when thou hast warned the wicked of his way, to turn back from it, And he hath not turned back from his way, He in his iniquity doth die, And thou thy soul hast delivered.
  • ASV

    Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.
  • WEB

    Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn\'t turn from his way; he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.
  • ESV

    But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way, that person shall die in his iniquity, but you will have delivered your soul.
  • RV

    Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.
  • RSV

    But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way; he shall die in his iniquity, but you will have saved your life.
  • NLT

    But if you warn them to repent and they don't repent, they will die in their sins, but you will have saved yourself.
  • NET

    But if you warn the wicked man to change his behavior, and he refuses to change, he will die for his iniquity, but you have saved your own life.
  • ERVEN

    But if you do warn the evil people to change their lives and stop sinning, and if they refuse to stop, they will die because they sinned. But you have saved your life.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References