BLV
19.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
19. και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S αυτοις G846 D-DPM καρδιαν G2588 N-ASF ετεραν G2087 A-ASF και G2532 CONJ πνευμα G4151 N-ASN καινον G2537 A-ASN δωσω G1325 V-FAI-1S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ εκσπασω V-FAI-1S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF την G3588 T-ASF λιθινην G3035 A-ASF εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF σαρκος G4561 N-GSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S αυτοις G846 D-DPM καρδιαν G2588 N-ASF σαρκινην G4560 A-ASF



KJV
19. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

KJVP
19. And I will give H5414 them one H259 heart, H3820 and I will put H5414 a new H2319 spirit H7307 within H7130 you ; and I will take H5493 the stony H68 heart H3820 out of their flesh H4480 H1320 , and will give H5414 them a heart H3820 of flesh: H1320

YLT
19. And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh.

ASV
19. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

WEB
19. I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

ESV
19. And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh,

RV
19. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

RSV
19. And I will give them one heart, and put a new spirit within them; I will take the stony heart out of their flesh and give them a heart of flesh,

NLT
19. And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them. I will take away their stony, stubborn heart and give them a tender, responsive heart,

NET
19. I will give them one heart and I will put a new spirit within them; I will remove the hearts of stone from their bodies and I will give them tender hearts,

ERVEN
19. I will bring them together and make them like one person. I will put a new spirit in them. I will take away that heart of stone, and I will put a real heart in its place.