Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιεζεκιήλ 1:16
BLV
16.
מַרְאֵה H4758 הָאוֹפַנִּים H212 וּמַעֲשֵׂיהֶם H4639 כְּעֵין H5869 תַּרְשִׁישׁ H8658 וּדְמוּת H1823 אֶחָד H259 לְאַרְבַּעְתָּן H702 וּמַרְאֵיהֶם H4758 וּמַעֲשֵׂיהֶם H4639 כַּאֲשֶׁר H834 יִהְיֶה H1961 הָאוֹפַן H212 בְּתוֹךְ H8432 הָאוֹפָֽן H212 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ειδος G1491 N-NSN των G3588 T-GPM τροχων G5164 N-GPM ως G3739 CONJ ειδος G1491 N-NSN θαρσις N-PRI και G2532 CONJ ομοιωμα G3667 N-NSN εν G1519 A-NSN τοις G3588 T-DPN τεσσαρσιν G5064 A-DPN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN εργον G2041 N-NSN αυτων G846 D-GPM ην G1510 V-IAI-3S καθως G2531 ADV αν G302 PRT ειη G1510 V-PAO-3S τροχος G5164 N-NSM εν G1722 PREP τροχω G5164 N-DSM



KJV
16. The appearance of the wheels and their work [was] like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

KJVP
16. The appearance H4758 of the wheels H212 and their work H4639 [was] like unto the color H5869 of a beryl: H8658 and they four H702 had one H259 likeness: H1823 and their appearance H4758 and their work H4639 [was] as H834 it were H1961 a wheel H212 in the middle H8432 of a wheel. H212

YLT
16. The appearance of the wheels and their works [is] as the colour of beryl, and one likeness [is] to them four, and their appearances and their works [are] as it were the wheel in the midst of the wheel.

ASV
16. The appearance of the wheels and their work was like unto a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

WEB
16. The appearance of the wheels and their work was like a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

ESV
16. As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl. And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel.

RV
16. The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

RSV
16. As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of a chrysolite; and the four had the same likeness, their construction being as it were a wheel within a wheel.

NLT
16. The wheels sparkled as if made of beryl. All four wheels looked alike and were made the same; each wheel had a second wheel turning crosswise within it.

NET
16. The appearance of the wheels and their construction was like gleaming jasper, and all four wheels looked alike. Their structure was like a wheel within a wheel.

ERVEN
16.



Notes

No Verse Added

Ιεζεκιήλ 1:16

  • מַרְאֵה H4758 הָאוֹפַנִּים H212 וּמַעֲשֵׂיהֶם H4639 כְּעֵין H5869 תַּרְשִׁישׁ H8658 וּדְמוּת H1823 אֶחָד H259 לְאַרְבַּעְתָּן H702 וּמַרְאֵיהֶם H4758 וּמַעֲשֵׂיהֶם H4639 כַּאֲשֶׁר H834 יִהְיֶה H1961 הָאוֹפַן H212 בְּתוֹךְ H8432 הָאוֹפָֽן H212 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ειδος G1491 N-NSN των G3588 T-GPM τροχων G5164 N-GPM ως G3739 CONJ ειδος G1491 N-NSN θαρσις N-PRI και G2532 CONJ ομοιωμα G3667 N-NSN εν G1519 A-NSN τοις G3588 T-DPN τεσσαρσιν G5064 A-DPN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN εργον G2041 N-NSN αυτων G846 D-GPM ην G1510 V-IAI-3S καθως G2531 ADV αν G302 PRT ειη G1510 V-PAO-3S τροχος G5164 N-NSM εν G1722 PREP τροχω G5164 N-DSM
  • KJV

    The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
  • KJVP

    The appearance H4758 of the wheels H212 and their work H4639 was like unto the color H5869 of a beryl: H8658 and they four H702 had one H259 likeness: H1823 and their appearance H4758 and their work H4639 was as H834 it were H1961 a wheel H212 in the middle H8432 of a wheel. H212
  • YLT

    The appearance of the wheels and their works is as the colour of beryl, and one likeness is to them four, and their appearances and their works are as it were the wheel in the midst of the wheel.
  • ASV

    The appearance of the wheels and their work was like unto a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.
  • WEB

    The appearance of the wheels and their work was like a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.
  • ESV

    As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl. And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel.
  • RV

    The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.
  • RSV

    As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of a chrysolite; and the four had the same likeness, their construction being as it were a wheel within a wheel.
  • NLT

    The wheels sparkled as if made of beryl. All four wheels looked alike and were made the same; each wheel had a second wheel turning crosswise within it.
  • NET

    The appearance of the wheels and their construction was like gleaming jasper, and all four wheels looked alike. Their structure was like a wheel within a wheel.
  • ERVEN

×

Alert

×

greek Letters Keypad References