BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. ενετεινεν V-AAI-3S τοξον G5115 N-ASN αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ εχθρος G2190 A-NSM εστερεωσεν G4732 V-AAI-3S δεξιαν G1188 A-ASF αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ υπεναντιος A-NSM και G2532 CONJ απεκτεινεν G615 V-AAI-3S παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN επιθυμηματα N-APN οφθαλμων G3788 N-GPM μου G1473 P-GS εν G1722 PREP σκηνη G4633 N-DSF θυγατρος G2364 N-GSF σιων G4622 N-PRI εξεχεεν G1632 V-IAI-3S ως G3739 CONJ πυρ G4442 N-ASN τον G3588 T-ASM θυμον G2372 N-ASM αυτου G846 D-GSM



KJV
4. He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all [that were] pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

KJVP
4. He hath bent H1869 his bow H7198 like an enemy: H341 he stood H5324 with his right hand H3225 as an adversary, H6862 and slew H2026 all H3605 [that] [were] pleasant H4261 to the eye H5869 in the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 he poured out H8210 his fury H2534 like fire. H784

YLT
4. He hath trodden His bow as an enemy, Stood hath His right hand as an adversary, And He slayeth all the desirable ones of the eye, In the tent of the daughter of Zion, He hath poured out as fire His fury.

ASV
4. He hath bent his bow like an enemy, he hath stood with his right hand as an adversary, And hath slain all that were pleasant to the eye: In the tent of the daughter of Zion he hath poured out his wrath like fire.

WEB
4. He has bent his bow like an enemy, he has stood with his right hand as an adversary, Has killed all that were pleasant to the eye: In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.

ESV
4. He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire.

RV
4. He hath bent his bow like an enemy, he hath stood with his right hand as an adversary, and hath slain all that were pleasant to the eye: in the tent of the daughter of Zion he hath poured out his fury like fire.

RSV
4. He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has slain all the pride of our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire.

NLT
4. He bends his bow against his people, as though he were their enemy. His strength is used against them to kill their finest youth. His fury is poured out like fire on beautiful Jerusalem.

NET
4. He prepared his bow like an enemy; his right hand was ready to shoot. Like a foe he killed everyone, even our strong young men; he has poured out his anger like fire on the tent of Daughter Zion.&u05D4; (He)

ERVEN
4. The Lord bent his bow like an enemy. He held his sword in his right hand. He killed all the good-looking men of Judah. He killed them as if they were the enemy. The Lord poured out his anger like a fire on the tents of Zion.