BLV
42.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
42. τοξον G5115 N-ASN και G2532 CONJ εγχειριδιον N-ASN εχοντες G2192 V-PAPNP ιταμος A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV ελεηση G1653 V-AAS-3S φωνη G5456 N-NSF αυτων G846 D-GPM ως G3739 CONJ θαλασσα G2281 N-NSF ηχησει G2278 V-FAI-3S εφ G1909 PREP ιπποις G2462 N-DPM ιππασονται V-FMI-3P παρεσκευασμενοι G3903 V-RMPNP ωσπερ G3746 ADV πυρ G4442 N-ASN εις G1519 PREP πολεμον G4171 N-ASM προς G4314 PREP σε G4771 P-AS θυγατερ G2364 N-VSF βαβυλωνος G897 N-GSF



KJV
42. They shall hold the bow and the lance: they [are] cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, [every one] put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

KJVP
42. They shall hold H2388 the bow H7198 and the lance: H3591 they H1992 [are] cruel, H394 and will not H3808 show mercy: H7355 their voice H6963 shall roar H1993 like the sea, H3220 and they shall ride H7392 upon H5921 horses, H5483 [every] [one] put in array, H6186 like a man H376 to the battle, H4421 against H5921 thee , O daughter H1323 of Babylon. H894

YLT
42. Bow and halbert they seize, Cruel [are] they, and they have no mercy, Their voice as a sea soundeth, and on horses they ride, Set in array as a man for battle, Against thee, O daughter of Babylon.

ASV
42. They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

WEB
42. They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

ESV
42. They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon!

RV
42. They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses; every one set in array, as man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

RSV
42. They lay hold of bow and spear; they are cruel, and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride upon horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon!

NLT
42. They are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. As they ride forward on horses, they sound like a roaring sea. They are coming in battle formation, planning to destroy you, Babylon.

NET
42. Its soldiers are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride forth on their horses. Lined up in formation like men going into battle, they are coming against you, fair Babylon!

ERVEN
42. Their armies have bows and spears. The soldiers are cruel. They have no mercy. The soldiers come riding on their horses; the sound is loud like the roaring sea. They stand in their places, ready for battle. They are ready to attack you, city of Babylon.