Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 49:26
BLV
26.
לָכֵן H3651 יִפְּלוּ H5307 בַחוּרֶיהָ H970 בִּרְחֹבֹתֶיהָ H7339 וְכָל H3605 ־ אַנְשֵׁי H376 הַמִּלְחָמָה H4421 יִדַּמּוּ H1826 בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 נְאֻם H5002 יְהוָה H3068 צְבָאֽוֹת H6635 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
26. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN πεσουνται G4098 V-FMI-3P νεανισκοι G3495 N-NPM εν G1722 PREP πλατειαις G4116 A-DPF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οι G3588 T-NPM πολεμισται N-NPM σου G4771 P-GS πεσουνται G4098 V-FMI-3P φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM



KJV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.

KJVP
26. Therefore H3651 her young men H970 shall fall H5307 in her streets, H7339 and all H3605 the men H376 of war H4421 shall be cut off H1826 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the LORD H3068 of hosts. H6635

YLT
26. Therefore fall do her young men in her broad places, And all the men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts.

ASV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah of hosts.

WEB
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh of Hosts.

ESV
26. Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts.

RV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts.

RSV
26. Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, says the LORD of hosts.

NLT
26. Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed," says the LORD of Heaven's Armies.

NET
26. For her young men will fall in her city squares. All her soldiers will be destroyed at that time," says the LORD who rules over all.

ERVEN
26. So the young men will die in the public squares of that city. All her soldiers will be killed at that time." This is what the Lord All-Powerful said.



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 49:26

  • לָכֵן H3651 יִפְּלוּ H5307 בַחוּרֶיהָ H970 בִּרְחֹבֹתֶיהָ H7339 וְכָל H3605 ־ אַנְשֵׁי H376 הַמִּלְחָמָה H4421 יִדַּמּוּ H1826 בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 נְאֻם H5002 יְהוָה H3068 צְבָאֽוֹת H6635 ׃
  • LXXRP

    δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN πεσουνται G4098 V-FMI-3P νεανισκοι G3495 N-NPM εν G1722 PREP πλατειαις G4116 A-DPF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οι G3588 T-NPM πολεμισται N-NPM σου G4771 P-GS πεσουνται G4098 V-FMI-3P φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
  • KJV

    Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
  • KJVP

    Therefore H3651 her young men H970 shall fall H5307 in her streets, H7339 and all H3605 the men H376 of war H4421 shall be cut off H1826 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the LORD H3068 of hosts. H6635
  • YLT

    Therefore fall do her young men in her broad places, And all the men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts.
  • ASV

    Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah of hosts.
  • WEB

    Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh of Hosts.
  • ESV

    Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts.
  • RV

    Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts.
  • RSV

    Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, says the LORD of hosts.
  • NLT

    Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed," says the LORD of Heaven's Armies.
  • NET

    For her young men will fall in her city squares. All her soldiers will be destroyed at that time," says the LORD who rules over all.
  • ERVEN

    So the young men will die in the public squares of that city. All her soldiers will be killed at that time." This is what the Lord All-Powerful said.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References