BLV
29.
וְזֹאת H2063 ־ לָכֶם הָאוֹת H226 נְאֻם H5002 ־ יְהוָה H3068 כִּֽי H3588 ־ פֹקֵד H6485 אֲנִי H589 עֲלֵיכֶם H5921 בַּמָּקוֹם H4725 הַזֶּה H2088 לְמַעַן H4616 תֵּֽדְעוּ H3045 כִּי H3588 קוֹם H6965 יָקוּמוּ H6965 דְבָרַי H1697 עֲלֵיכֶם H5921 לְרָעָֽה H7451 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
29. και G2532 CONJ τουτο G3778 D-NSN υμιν G4771 P-DP το G3588 T-NSN σημειον G4592 N-NSN οτι G3754 CONJ επισκεψομαι V-FMI-1S εγω G1473 P-NS εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP εις G1519 PREP πονηρα G4190 A-APN
KJV
29. And this [shall be] a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
KJVP
29. And this H2063 [shall] [be] a sign H226 unto you, saith H5002 the LORD, H3068 that H3588 I H589 will punish H6485 H5921 you in this H2088 place, H4725 that H4616 ye may know H3045 that H3588 my words H1697 shall surely stand H6965 H6965 against H5921 you for evil: H7451
YLT
29. `And this [is] to you the sign -- an affirmation of Jehovah -- that I am seeing after you in this place, so that ye know that My words are certainly established against you for evil;
ASV
29. And this shall be the sign unto you, saith Jehovah, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
WEB
29. This shall be the sign to you, says Yahweh, that I will punish you in this place, that you may know that my words shall surely stand against you for evil:
ESV
29. This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm:
RV
29. And this shall be the sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
RSV
29. This shall be the sign to you, says the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for evil:
NLT
29. " 'And this is the proof I give you,' says the LORD, 'that all I have threatened will happen to you and that I will punish you here.'
NET
29. Moreover the LORD says, 'I will make something happen to prove that I will punish you in this place. I will do it so that you will know that my threats to bring disaster on you will prove true.
ERVEN
29. I will give you people proof,' says the Lord, 'that I will punish you here in Egypt. Then you will know for sure that my promises to hurt you will really happen.