Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 40:8
BLV
8.
וַיָּבֹאוּ H935 אֶל H413 ־ גְּדַלְיָה H1436 הַמִּצְפָּתָה H4708 וְיִשְׁמָעֵאל H3458 בֶּן H1121 ־ נְתַנְיָהוּ H5418 וְיוֹחָנָן H3110 וְיוֹנָתָן H3129 בְּנֵֽי H1121 ־ קָרֵחַ H7143 וּשְׂרָיָה H8304 בֶן H1121 ־ תַּנְחֻמֶת H8576 וּבְנֵי H1121 ׀ עופי H5778 הַנְּטֹפָתִי H5200 וִֽיזַנְיָהוּ H3153 בֶּן H1121 ־ הַמַּעֲכָתִי H4602 הֵמָּה H1992 וְאַנְשֵׁיהֶֽם H582 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP γοδολιαν N-ASM εις G1519 PREP μασσηφα N-PRI ισμαηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM ναθανιου N-GSM και G2532 CONJ ιωαναν N-PRI υιος G5207 N-NSM καρηε N-PRI και G2532 CONJ σαραιας N-NSM υιος G5207 N-NSM θαναεμεθ N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ωφε N-PRI του G3588 T-GSM νετωφατι N-PRI και G2532 CONJ ιεζονιας N-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM μοχατι N-PRI αυτοι G846 D-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτων G846 D-GPM



KJV
8. Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

KJVP
8. Then they came H935 to H413 Gedaliah H1436 to Mizpah, H4708 even Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and Johanan H3110 and Jonathan H3129 the sons H1121 of Kareah, H7143 and Seraiah H8304 the son H1121 of Tanhumeth, H8576 and the sons H1121 of Ephai H5778 the Netophathite, H5200 and Jezaniah H3153 the son H1121 of a Maachathite, H4602 they H1992 and their men. H376

YLT
8. and they come in unto Gedaliah to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan sons of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maachathite, they and their men.

ASV
8. then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

WEB
8. then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

ESV
8. they went to Gedaliah at Mizpah- Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

RV
8. then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

RSV
8. they went to Gedaliah at Mizpah -- Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

NLT
8. So they went to see Gedaliah at Mizpah. These included: Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah son of the Maacathite, and all their men.

NET
8. So all these officers and their troops came to Gedaliah at Mizpah. The officers who came were Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite.

ERVEN
8. So the soldiers came to Gedaliah at Mizpah. They were Ishmael son of Nethaniah, Johanan and his brother Jonathan, sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, sons of Ephai from Netophah, and Jaazaniah son of the Maacathite, and the men who were with them.



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 40:8

  • וַיָּבֹאוּ H935 אֶל H413 ־ גְּדַלְיָה H1436 הַמִּצְפָּתָה H4708 וְיִשְׁמָעֵאל H3458 בֶּן H1121 ־ נְתַנְיָהוּ H5418 וְיוֹחָנָן H3110 וְיוֹנָתָן H3129 בְּנֵֽי H1121 ־ קָרֵחַ H7143 וּשְׂרָיָה H8304 בֶן H1121 ־ תַּנְחֻמֶת H8576 וּבְנֵי H1121 ׀ עופי H5778 הַנְּטֹפָתִי H5200 וִֽיזַנְיָהוּ H3153 בֶּן H1121 ־ הַמַּעֲכָתִי H4602 הֵמָּה H1992 וְאַנְשֵׁיהֶֽם H582 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S προς G4314 PREP γοδολιαν N-ASM εις G1519 PREP μασσηφα N-PRI ισμαηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM ναθανιου N-GSM και G2532 CONJ ιωαναν N-PRI υιος G5207 N-NSM καρηε N-PRI και G2532 CONJ σαραιας N-NSM υιος G5207 N-NSM θαναεμεθ N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ωφε N-PRI του G3588 T-GSM νετωφατι N-PRI και G2532 CONJ ιεζονιας N-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM μοχατι N-PRI αυτοι G846 D-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτων G846 D-GPM
  • KJV

    Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.
  • KJVP

    Then they came H935 to H413 Gedaliah H1436 to Mizpah, H4708 even Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and Johanan H3110 and Jonathan H3129 the sons H1121 of Kareah, H7143 and Seraiah H8304 the son H1121 of Tanhumeth, H8576 and the sons H1121 of Ephai H5778 the Netophathite, H5200 and Jezaniah H3153 the son H1121 of a Maachathite, H4602 they H1992 and their men. H376
  • YLT

    and they come in unto Gedaliah to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan sons of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maachathite, they and their men.
  • ASV

    then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.
  • WEB

    then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.
  • ESV

    they went to Gedaliah at Mizpah- Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.
  • RV

    then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.
  • RSV

    they went to Gedaliah at Mizpah -- Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.
  • NLT

    So they went to see Gedaliah at Mizpah. These included: Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah son of the Maacathite, and all their men.
  • NET

    So all these officers and their troops came to Gedaliah at Mizpah. The officers who came were Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite.
  • ERVEN

    So the soldiers came to Gedaliah at Mizpah. They were Ishmael son of Nethaniah, Johanan and his brother Jonathan, sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, sons of Ephai from Netophah, and Jaazaniah son of the Maacathite, and the men who were with them.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References