BLV
1.
אִם H518 ־ תָּשׁוּב H7725 יִשְׂרָאֵל H3478 ׀ נְאֻם H5002 ־ יְהוָה H3068 אֵלַי H413 תָּשׁוּב H7725 וְאִם H518 ־ תָּסִיר H5493 שִׁקּוּצֶיךָ H8251 מִפָּנַי H6440 וְלֹא H3808 תָנֽוּד H5110 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. εαν G1437 CONJ επιστραφη G1994 V-APS-3S ισραηλ G2474 N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS επιστραφησεται G1994 V-FPI-3S εαν G1437 CONJ περιελη G4022 V-APS-3S τα G3588 T-APN βδελυγματα G946 N-APN αυτου G846 D-GSM εκ G1537 PREP στοματος G4750 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS ευλαβηθη G2125 V-APS-3S
KJV
1. If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
KJVP
1. If H518 thou wilt return, H7725 O Israel, H3478 saith H5002 the LORD, H3068 return H7725 unto H413 me : and if H518 thou wilt put away H5493 thine abominations H8251 out of my sight H4480 H6440 , then shalt thou not H3808 remove. H5110
YLT
1. If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan.
ASV
1. If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;
WEB
1. If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
ESV
1. "If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver,
RV
1. If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, unto me shalt thou return: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not be removed;
RSV
1. "If you return, O Israel, says the LORD, to me you should return. If you remove your abominations from my presence, and do not waver,
NLT
1. "O Israel," says the LORD, "if you wanted to return to me, you could. You could throw away your detestable idols and stray away no more.
NET
1. "If you, Israel, want to come back," says the LORD, "if you want to come back to me you must get those disgusting idols out of my sight and must no longer go astray.
ERVEN
1. This message is from the Lord. "Israel, if you want to come back, then come back to me. Throw away your idols. Don't wander away from me.