BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. εστησαν G2476 V-AAI-3P ρημα G4487 N-ASN υιοι G5207 N-NPM ιωναδαβ N-PRI υιου G5207 N-GSM ρηχαβ N-PRI ο G3739 R-NSN ενετειλατο G1781 V-AMI-3S τοις G3588 T-DPN τεκνοις G5043 N-DPN αυτου G846 D-GSM προς G4314 PREP το G3588 T-ASN μη G3165 ADV πιειν G4095 V-AAN οινον G3631 N-ASM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επιοσαν G4095 V-AAI-3P και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ελαλησα G2980 V-AAI-1S προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP ορθρου G3722 N-GSM και G2532 CONJ ελαλησα G2980 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηκουσατε G191 V-AAI-2P



KJV
14. The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father’s commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.

KJVP
14. H853 The words H1697 of Jonadab H3082 the son H1121 of Rechab, H7394 that H834 he commanded H6680 H853 his sons H1121 not H1115 to drink H8354 wine, H3196 are performed; H6965 for unto H5704 this H2088 day H3117 they drink H8354 none, H3808 but H3588 obey H8085 H853 their father's H1 commandment: H4687 notwithstanding I H595 have spoken H1696 unto H413 you , rising early H7925 and speaking; H1696 but ye hearkened H8085 not H3808 unto H413 me.

YLT
14. Performed have been the words of Jonadab son of Rechab, when he commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk unto this day, for they have obeyed the command of their father; and I -- I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto Me.

ASV
14. The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and unto this day they drink none, for they obey their fathers commandment: but I have spoken unto you, rising up early and speaking; and ye have not hearkened unto me.

WEB
14. The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father\'s commandment: but I have spoken to you, rising up early and speaking; and you have not listened to me.

ESV
14. The command that Jonadab the son of Rechab gave to his sons, to drink no wine, has been kept, and they drink none to this day, for they have obeyed their father's command. I have spoken to you persistently, but you have not listened to me.

RV
14. The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed, and unto this day they drink none, for they obey their father-s commandment: but I have spoken unto you, rising up early and speaking; and ye have not hearkened unto me.

RSV
14. The command which Jonadab the son of Rechab gave to his sons, to drink no wine, has been kept; and they drink none to this day, for they have obeyed their father's command. I have spoken to you persistently, but you have not listened to me.

NLT
14. The Recabites do not drink wine to this day because their ancestor Jehonadab told them not to. But I have spoken to you again and again, and you refuse to obey me.

NET
14. Jonadab son of Rechab ordered his descendants not to drink wine. His orders have been carried out. To this day his descendants have drunk no wine because they have obeyed what their ancestor commanded them. But I have spoken to you over and over again, but you have not obeyed me!

ERVEN
14. 'Jonadab son of Recab ordered his sons not to drink wine, and that command has been obeyed. Until today the descendants of Jonadab obeyed their ancestor's command. They do not drink wine. But I am the Lord. And I have given you people of Judah messages again and again, but you did not obey me.